در اوّل روز ايمان بياوريد و در آخر آن انكارش كنيد
[ سوره آل‌عمران ( 3 ) : آيات 72 تا 74 ]
وَ قالَتْ طائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهارِ وَ اكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ( 72 ) وَ لا تُؤْمِنُوا إِلاَّ لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدى هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتى أَحَدٌ مِثْلَ ما أُوتِيتُمْ أَوْ يُحاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ واسِعٌ عَلِيمٌ ( 73 ) يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ( 74 )
طايفه‌اى از اهل كتاب گفتند : در اول روز به آنچه بر مؤمنان نازل شده است ايمان بياوريد و در آخر روز انكارش كنيد ، تا مگر از اعتقاد خويش بازگردند . ( 72 )
و [ گفتند : ] جز پيروان دين خود را تصديق مكنيد . بگو : هدايت ، هدايت خدايى است . و اگر بگويند كه به ديگران همان چيزهايى ارزانى شود كه به شما ارزانى شده است ، يا اگر گويند كه فردا در نزد پروردگارتان با شما به حجت مىايستند ، بگو : فضيلت به دست خداست ، به هركه خواهد آن را عطا مىكند كه او بخشاينده و داناست . ( 73 )
هركه را بخواهد خاص رحمت خود مىكند و خدا صاحب كرمى است بس بزرگ . ( 74 )
اعراب
« وَجْهَ النَّهارِ »
منصوب است بنابر ظرفيّت و متعلّق به
« آمِنُوا »
و
« آخِرَهُ »
ظرف است و متعلّق به
« اكْفُرُوا » .