ترس از مرگ
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 243 تا 244 ]
أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَ هُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْياهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَشْكُرُونَ ( 243 ) وَ قاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ( 244 )
آيا آن هزاران تن را نديدهاى كه از بيم مرگ از خانههاى خويش بيرون رفتند ؟ سپس خدا به آنها گفت : بميريد . آنگاه همه را زنده ساخت . خدا به مردم نعمت مىدهد ولى بيشتر مردم شكر نعمت به جاى نمىآورند . ( 243 )
در راه خدا جنگ كنيد و بدانيد كه خدا شنوا و داناست . ( 244 )
واژگان
ألوف : بر وزن فعول است و بر كثرت دلالت مىكند . ازاينرو ، برخى گفتهاند :
معناى « الوف » بيش از « آلاف » است و بر بيشتر از ده دلالت دارد امّا « آلاف » براى كمتر از ده به كار مىرود .
اعراب
« وَ هُمْ أُلُوفٌ »
جملهء حاليه و
« حَذَرَ الْمَوْتِ »
مفعول من اجله است .