و در صورت امكان به زبان انگليسى براى من ارسال داريد تا ان شاء اللَّه رفع اشكال در ميان برادران گردد . به اميد طول عمر براى آنجناب و پيروزى براى ارتش مسلمين .
بسمه تعالى ، اگر متمكن از خواندن صيغه به لفظ عربى نيست ، لفظ غير عربى كفايت مىكند ؛ به شرط آنكه مفيد معناى همان لفظ عربى باشد به نحوى كه ترجمهء لفظ عربى محسوب بشود .
[ سؤال 10128 ] 56258197
بسمه تعالى 2 / 3 / 1361
پس از درود و سلام عرض مىشود بنده حدود سوادم خواندن و نوشتن و توضيح مسائلى كه روان باشد را مىتوانم بخوانم معلوم نيست قسمت خدا بوده يا اينكه وسوسه شيطان ، از روى مسأله 2369 زنى را براى خود صيغه كردهام و فعلًا صاحب اولاد شدهام و به عربى ، و طبق مسأله شماره 2370 به فارسى ، عقد را خواندم فعلًا يك عده از مخالفين به من توهين كردهاند كه شما زنا كردهايد و بچه زنا زاده است و به من مىگويند كه اين زن را دو مرتبه بايد آخوند عقد كند و طلاق دهد . از آن پيشگاه مقدس عاجزانه مىخواهم كه مرا از مهلكه نجات دهيد مسائل را بررسى كنيد اگر من اشتباه كردهام به وسيله علماى بيرجند زير همين نامه جواب لطف بفرماييد كه خودم ببرم خدمت يكى از علمايى كه در بيرجند نماينده شما است در هر صورت جواب را به آدرسى كه دادهام بفرستيد چون به شدت تحت فشار هستم .
بسمه تعالى ، عقدى كه خواندهايد صحيح است و اشكالى ندارد .
[ سؤال 10129 ] 7078 - 28
2 . در كشورهاى خارج يعنى اروپا اگر احتياج به معانقه جنسى باشد ، چنانچه طرفين هيچكدام نتوانند زبان يكديگر را بفهمند ، ليكن با علم و اشاره و دادن پول ، طرف مؤنث حاضر شود به درخواست مذكر ، لطفاً بفرماييد چه صورت دارد ؟
بسمه تعالى ، مجرد دادن پول و علم و اشاره كافى نيست و بايد عقد خوانده شود و در صورت عذر مىتوانند به غير عربى بخوانند .
استفتائات امام خمينى ( موسوعة الإمام الخميني 32 الى 41 ) ( فارسى ) — صفحة 583
مساهمون: السيد الخميني
ص٥٨٣