نژاد برتر و فرهنگ آنان را والاتر و آن دو قدرت را قبله گاه عالم دانستند و وابستگى به يكى از دو قطب را از فرائض غير قابل اجتناب معرفى نمودند ! و قصهء اين امر غمانگيز ، طولانى و ضربههايى كه از آن خورده و اكنون نيز مىخوريم كشنده و كوبنده است .
و غمانگيزتر اينكه آنان ملتهاى ستمديدهء زير سلطه را در همه چيز عقب نگه داشته و كشورهايى مصرفى بار آوردند و به قدرى ما را از پيشرفتهاى خود و قدرتهاى شيطانىشان ترساندهاند كه جرأت دست زدن به هيچ ابتكارى نداريم و همه چيز خود را تسليم آنان كرده و سرنوشت خود و كشورهاى خود را به دست آنان سپرده و چشم و گوش بسته مطيع فرمان هستيم . و اين پوچى و تهى مغزى مصنوعى موجب شده كه در هيچ امرى به فكر و دانش خود اتكا نكنيم و كوركورانه از شرق و غرب تقليد نماييم بلكه از فرهنگ و ادب و صنعت و ابتكار اگر داشتيم ، نويسندگان و گويندگان غرب و شرقزدهء بىفرهنگ ، آنها را به باد انتقاد و مسخره گرفته و فكر و قدرت بومى ما را سركوب و مأيوس نموده و مىنمايند و رسوم و آداب اجنبى را هر چند مبتذل و مفتضح باشد با عمل و گفتار و نوشتار ترويج كرده و با مداحى و ثناجويى آنها را به خورد ملتها داده و مىدهند . فى المثل ، اگر در كتاب يا نوشته يا گفتارى چند واژهء فرنگى باشد ، بدون توجه به محتواى آن با اعجاب پذيرفته ، و گوينده و نويسندهء آن را دانشمند و روشنفكر به حساب مىآورند . و از گهواره تا قبر به هر چه بنگريم اگر با واژهء غربى و شرقى اسم گذارى شود مرغوب و مورد توجه و از مظاهر تمدن و پيشرفتگى محسوب ، و اگر واژههاى بومى خودى به كار رود مطرود و كهنه و واپسزده خواهد بود . كودكان ما اگر نام غربى داشته باشند مفتخر ؛ و اگر نام خودى دارند سر به زير و عقب افتادهاند . خيابانها ، كوچهها ، مغازهها ، شركتها ، داروخانهها ، كتابخانهها ، پارچهها ، و ديگر متاعها ، هر چند در داخل تهيه شده بايد نام خارجى داشته باشد تا مردم از آن راضى و به آن اقبال كنند . فرنگى مآبى
صحيفه امام ( مجموعه آثار امام خمينى ) ( فارسى ) — صفحة 415
مساهمون: السيد الخميني
ص٤١٥