393 خُذْ مِنَ الدُّنْيَا مَا أَتَاكَ ، وَتَوَلَّ عَمَّا تَوَلَّى عَنْكَ ؛ فَإِنْ أَنْتَ لَمْ تَفْعَلْ فَأَجْمِلْ فِي الطَّلَبِ .
امام عليه السلام فرمود :
از دنيا همان‌قدر را بگير كه به‌سراغ تو مىآيد و از آنچه از تو روى گردانده روى بگردان ( و به‌دنبال آن مشتاب ) و اگر چنين نمىكنى لااقل در طلب دنيا به‌صورت معقول تلاش كن ( و تندروى مكن ) . « 1 »
Footnote
( 1 ) . سند گفتار حكيمانه :
مرحوم خطيب در مصادر تنها منبع ديگرى كه براى اين گفتار حكيمانه ذكر مىكند غررالحكم آمدى است كه آن را با تفاوت مختصرى نقل كرده است . ( مصادر نهج‌البلاغه ، ج 4 ، ص 283 ) .
اضافه مىكنيم كه مرحوم ابن شعبهء حرانى قبل از سيد رضى آن را در كتاب تحف العقول ضمن وصاياى اميرمؤمنان على عليه السلام به فرزندش امام مجتبى عليه السلام با تفاوت مختصرى نقل كرده است . ( تحف العقول ، ص 78 ) .