بسيار است . / 375 كشاورزى كه زمين را شخم مىزند و مزرعه را آب مىدهد يا ميوهها را مىچيند همانند كسى نيست كه ميوهها را مىبلعد بدون اينكه ارزش واقعى آنها را بشناسد . كشاورز هم چنان كه آن ثمرات مىرسند و به كمال مىرسند ، او نيز راه كمال مىپويد در حالى كه آنكه ميوهها را تباه مىكند خود نيز به همان اندازه تباه مىشود . پس چه كسى است كه مىگويد ويران ساختن بهترين وسيلهء دفاع و بهترين وسيلهء مبارزه است . وقتى كه تو يك سرباز دشمن را مىكشى به اندازه يك سرباز به نيرويت افزوده شده ولى وقتى كه سربازى را از سربازان دشمن به سربازان خود مىافزايى ، اين سرباز مىتواند ، سربازان ديگر را به سوى تو سوق دهد . وقتى كه تو يك كارخانهء دشمن را ويران كنى مىپندارى كه بر قدرت اقتصادى تو به قدر آن كارخانهاى كه ويران شده اضافه شده است . ولى اين يك واقعيت است يا يك پندار ؟ در حالى كه وقتى تو خود يك كارخانه به كارخانههايت اضافه مىكنى اين يك كارخانه حلقههاى كارخانههاى تو را كامل مىكند و نقص موجود را از ميان مىبرد و در نتيجه تو را به توسعهء كارخانههايت يارى مىنمايد . و فرق است ميان اين كه مزرعهاى از مزارع دشمن را آتش بزنى يا خود مزرعهء تازهاى احداث كنى . مزرعهاى كه احداث مىكنى تنها به قدرت اقتصادى كشورت افزوده نمىشود ، بلكه قدرت توليد تو را بالا مىبرد . يعنى دانههايى را كه در مزرعه توليد كردهاى مىتوانى كه در زمين ديگر بكارى به همين طريق مزارع متعددى به وجود آورى . بدين گونه همواره ساختن بهترين وسيله است براى ويران كردن دشمن است و اصلاح بهترين وسيله است براى از بين بردن عوامل فساد . خداى تعالى است كه مىفرمايد : ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ - اگر ايمان آوردهايد ، اين برايتان
تفسير هدايت (فارسى) — صفحه 324
پدیدآورندگان: احمد آرام
ص۳۲۴