پرش به محتوای اصلی

پيام امام امير المومنين ( ع ) ( فارسى ) — صفحه 453

پدیدآورندگان:

ص۴۵۳

بخش اوّل

إنّ اللّه بعث رسولا هاديا بكتاب ناطق و أمر قائم ، لا يهلك عنه إلّا هالك . و إنّ المبتدعات المشبّهات هنّ المهلكات إلّا ما حفظ اللّه منها . و إنّ في سلطان اللّه عصمة لأمركم ، فأعطوه طاعتكم غير ملوّمة و لا مستكره بها . و اللّه لتفعلنّ أو لينقلنّ اللّه عنكم سلطان الإسلام ، ثمّ لا ينقله إليكم أبدا حتّى يأرز الأمر إلى غيركم .

ترجمه

: خداوند ، پيامبرى راهنما با كتابى گويا و دستورى استوار ( براى هدايت مردم ) برانگيخت و ( اين كتاب به گونه‌اى است كه ) جز افراد گمراه از آن روى گردان نمىشوند . بدعت‌هايى كه به رنگ حق درآمده گمراه كننده است ؛ مگر اين كه خداوند حفظ كند ( بدانيد ) پيروى از حكومت الهى ، حافظ امور شماست ؛ بنابر اين زمام اطاعت خود را - بى آن كه نفاق ورزيد يا ذره‌اى اكراه داشته باشيد - به دست آن بسپاريد . به خدا سوگند ! بايد چنين كنيد و گرنه خداوند ، حكومت اسلامى را از شما خواهد گرفت ؛ سپس به شما باز نمىگرداند ، و به غير شما بر مىگردد .

شرح و تفسير اگر قيام نكنيد حكومت اسلامى از دست مىرود

همان گونه كه در بالا اشاره شد امام عليه السّلام اين خطبه را زمانى ايراد فرمود كه آگاه شد