تعبيرات روزمرّه نيز به كار مىرود . مىگوييم حادثه به اندازهاى سنگين است كه انسان را پير مىكند ؛ همانگونه كه در قرآن مجيد مىفرمايد : «
« فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْماً يَجْعَلُ الْوِلْدانَ شِيباً »
؛ اگر كافر شويد ، چگونه خود را ( از عذاب الهى ) بر كنار مىداريد ، در آن روز كه كودكان را پير مىكند ؟ ! » . « 1 » بعضى چنين پنداشتهاند كه پير شدن اطفال در آن جا به معناى حقيقى آن است ؛ نه معناى كنايى ؛ ولى اين احتمال بسيار بعيد است ؛ زيرا در آن روز طفلى كه محكوم به مجازات الهى باشد و بر اثر وحشت گرفتار پيرى زودرس شود ، وجود ندارد .
* * *
پاورقی
( 1 ) مزّمّل ، آيهء 17 .