سپس به سراغ همان جملهاى مىرود كه شبيه آن را در روايات گذشته داشتيم ، مىفرمايد : « گويا مىبينم كه آب ، تمام شهر شما را فرا گرفته و پوشانيده است و جز كنگرههاى مسجدتان ، همانند سينهء پرندهاى بر درياى موّاج و عميق ، چيزى ديده نمىشود » ( كانّى انظر الى قريتكم هذه قد طبّقها الماء ، حتّى ما يرى منها الّا شرف « 1 » المسجد ، كانّه جؤجؤ طير في لجّة بحر ) .
اين تعبيرات كه در روايات مختلف آمده به خاطر آن است كه راويان حديث گاه قسمتى از آن را نقل به معنى كردهاند و يا در ثبت حديث گرفتار خطا شدهاند و اين احتمال كه امام اين سخن را در چند مورد تكرار كرده باشد و در هر مورد غير از آنچه قبلا فرموده است فرموده باشد ، بعيد به نظر مىرسد .
نكتهها
1 - پيشگويى پيامبر ( ص ) در بارهء جنگ جمل
جالب توجّه است كه در روايات متعددى از پيامبر مىخوانيم كه نسبت به داستان جنگ جمل و موضعگيرى « عايشه » در آن ، پيشگوييهايى فرموده و به او هشدار داده است ، از جمله اين كه : چون « عايشه » عازم بر خروج شد به جستجوى شترى براى او بر آمدند كه « هودجش » را حمل كنند ، شخصى به نام « يعلى بن امية » شترى به نام « عسكر » براى او آورد كه بسيار درشت اندام و مناسب اين كار بود . هنگامى كه « عايشه » آن را ديد از آن خوشش آمد و در اين هنگام
هامش
( 1 ) « شرف » ( بر وزن هدف ) به معناى بلندى و مكان بلند آمده و « شرف » بر وزن هنر به معناى دندانههاى بالاى قصر است .