آن خداوند دانا تدبيركنندهء امور شماست . معبودى شايستهء پرستش جز او نيست ، زيرا او آفرينندهء هر چيزى است ، پس او را بپرستيد كه او برپادارنده و عهدهدار هر امرى است . ( 102 )
ديدگان ، او را درنمىيابند ولى او همهء ديدگان را درمىيابد ، و اوست كه در ژرفاى هرچيزى نفوذ دارد و از ظاهر و باطن آن آگاه است . ( 103 )
همانا از جانب پروردگارتان روشنگرىهايى براى شما آمده است ؛ پس هركه در آنها بنگرد و آنها را دريابد به سود خود اوست ، و هركه كور گردد و آنها را درنيابد به زيان خود اوست ، و من بر شما نگهبان نيستم تا بتوانم دلهايتان را به سويى كه مىخواهم بكشانم . ( 104 )
و بدينسان دليلها و نشانهها را با بيانهاى گوناگون مىآوريم تا آنچه بايد به انجام رسد ، و تا كفرپيشگان به نهايت نگونبختى برسند و بگويند : اى محمّد ، تو آنها را از ديگران فراگرفتهاى ، و تا قرآن را براى مردمى كه مىدانند به روشنى بيان كنيم . ( 105 )
آنچه را كه از جانب پروردگارت به تو وحى شده است پيروى كن كه معبودى شايستهء پرستش جز او نيست ، و از مشركان روى بگردان . ( 106 )
و اگر خدا مىخواست آنان مشرك نمىشدند ، و ما تو را نگهبان امور زندگى آنان قرار ندادهايم ، و تو عهدهدار رفتار و باورهاى دينى آنان نيستى . ( 107 )
و كسانى را كه مشركان به جاى خدا مىخوانند دشنام ندهيد كه آنان نيز خدا را از روى دشمنى كه برخاسته از نادانى است دشنام مىدهند . بدينسان براى هرامتى كردارشان را آراستهايم ؛ پس به آنچه زيبا مىدانند ناسزا مگوييد . آنگاه بازگشت آنان به سوى پروردگارشان خواهد بود و او آنان را از حقيقت آنچه انجام مىدادند باخبر خواهد ساخت . ( 108 )
و با سختترين سوگندهايشان به خدا سوگند خوردند كه اگر نشانهاى بر رسالت محمد به آنان برسد قطعا به آن ايمان مىآورند . بگو : نشانهها فقط نزد خداست و من اختياردار آنها نيستم . چه بسا آنان را در سوگندهايشان راستگو به شمار آوريد ولى چه مىدانيد كه چون نشانهها به آنان رسد ايمان نمىآورند . ( 109 )
و ما دلها و ديدگانشان را دگرگون مىكنيم ، ازاينرو به آن نشانهها و معجزهها ايمان نمىآورند ؛ همانگونه كه بار نخست پيش از آنكه معجزات پيشنهادى آنان را ارائه كنيم به قرآن ايمان نياوردند ، و ما آنان را رها مىكنيم كه در سركشىشان همواره سرگردان بمانند . ( 110 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 141
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص١٤١