[ مقدمهء مؤلف ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ حمد و سپاس بىحد كريمى را سزاست كه از غايت رحمت بىمنتها ، گمگشتگان وادى جهالت را به وسيلهء انوار شرايع محمّديه صلّى اللّه عليه و آله به شاهراه هدايت رسانيد ، و ثنا و ستايش بىعدّ رحيمى را رواست كه از نهايت رأفت بىانتها ، غريقان بحار بطالت را به واسطهء سفينة النجاة نواميس احمديّه ، به ساحل امنيّت كشانيد . و صلوات بىپايان و تحيّات بىحدّ و نشان بر پيغمبرى كه محبوسان زندان جهالت را از قيد نادانى و غفلت رهانيد و بر آل اطهار و اولاد اخيارش ، كه معادن رحمت و مهابط حكمتاند ، صلوات اللّه عليه و عليهم اجمعين .
امّا بعد ، غريق بحار عصيان و سيّئات و حريق آتش عصيان و خطيئات ، مهدى بن أبي ذر النراقى - وفّقه اللّه لتحصيل مراضيه و جعل مستقبل عمره خيرا من ماضيه - به عرض برادران ايمانى و دوستان روحانى مىرساند كه :
چون علم به مسائل تجارت از جملهء لوازم و مهمّات است ، خصوصا بر جماعتى كه اشتغال به امر مذكور مىدارند ، لهذا اين احقر را به خاطر قاصر رسيد كه مسائل تجارت را در اين رساله جمع كنم ، بر نهجى كه از آيات كلام ربّ العالمين و اخبار ائمّهء طاهرين - صلوات اللّه عليهم اجمعين - و اجماع علماى راشدين - رضوان اللّه عليهم اجمعين - و از ساير ادلّه و براهين مستنبط شده ؛ اميد كه فايدهء او به كافّهء فرقهء ناجيه - كثّرهم اللّه - عايد شود ، بالنبيّ و آله الطاهرين .
و او را مسمّى به انيس التجار گردانيدم و مرتّب است بر هفت باب :