بسم اللّه الرحمن الرحيم كلمة أمام المقصود
ذكرنا أنّنا لمّا وجدنا ( مجلّة الأحكام العدليّة ) هي المرجع الأعلى والتي عليها المعوّل من زمن الأتراك إلى اليوم ، ليس في خصوص العراق ، بل في عامّة الأقطار العربية وغيرها ، ووجدناها - لأوّل نظرة - في أشدّ الحاجة إلى التنقيح والتحرير ، كتبنا الجزء الأوّل وأجزنا للمطبعة نشره وتقديمه إلى كلّية الحقوق وأساتذتها الأعلام وسائر علماء الحقوق والفقه ونقباء الشرع والقانون ، وكافة روّاد العلم والتحقيق من الطلّاب والمعلّمين . وكانت محتويات الجزء المتقدّم لا تعدو أن تكون واحدة من ثلاث : شرح ، أو انتقاد ، أو استدراك .
يعني : شرح بعض مشكلاتها ، والإيماء إلى عثراتها ، وضمّ بعض موادها إلى أخواتها .
وليس الغرض من كلّ ذلك سوى أن نسدّ فراغا ونكمّل نقصانا ونستدرك فائتا ؛ إتماما للفائدة وإعظاما للمنفعة .
فإن أجدت فيما أفدت فالمنّة للّه وحده ، وإلّا فيكفي حسن النيّة ، وسمو المقصود .
تحرير المجلة ( ط . ج ) — صفحه 429
پدیدآورندگان: الشيخ محمد حسين كاشف الغطاء
ص۴۲۹