تخطي إلى المحتوى الرئيسي

كتابشناسى شيخ بهائى ( فارسى ) — صفحة 482

مساهمون:

ص٤٨٢
5562 / 10 / نستعليق ، حبيب اللّه بن محمّد رضا حسينى ، 1279 ، ش 6172 ، مرعشى 171 / 16 . 5563 / 11 / تحرير 1280 ، مجموعهء ش ( 1 ) 6538 ، دانشگاه تهران 291 / 16 . 5564 / 12 / شكسته نستعليق ، ابو الحسن شيرازى ، 1286 ، ش 12093 ، مرعشى 519 / 30 . 5565 / 13 / نستعليق ، سدهء 13 ، طباطبايى ، ش 1116 ، نسخه‌پژوهى 128 / 2 . 5566 / 14 / نستعليق ، 1318 ، مجموعهء ش ( 1 ) 9023 ، مرعشى 176 / 23 . 5567 / 15 / نستعليق ، بىتا ، ش 2408 ، وزيرى 1283 / 4 ( آغاز افتاده : تو را سلامت دارد ؛ انجام افتاده : رحل به غير از نحوست سعادت وافر ) . 5568 / 16 / مختلف الخط ، بىتا ، مجموعهء ش ( 5 ) 622 ، مجلس 382 / 2 .

ترجمهء كشكول / ملّا محمّد بن ملا نجفعلى باكويى ( قرن 12 ق )

مترجم ، كشكول شيخ بهايى را به امر فتحعلى خان به فارسى ترجمه كرده است . « 1 »

ترجمهء كشكول / محمود بن محمّد كاظم مازندرانى

ن . چ 5569 / 1 / بمبئى ، 1287 ق . 392 ص ( سنگى ) ، ( با مطارح الانظار و . . . ) .

ترجمهء كشكول / فضل اللّه بن احمد بيك كردستانى

مترجم اين اثر را به دستور امان اللّه خان كردستانى در زمان فتحعلى شاه قاجار به فارسى برگردانده است . وى در برخى موارد ، اشعار فارسى و ترجمه برخى از اشعار عربى را بر متن كتاب افزوده است . الذريعه 130 / 4 آغاز / حمدى كه مسبّحان ملاء اعلى را در خروش و شكرى كه ساكنان . انجام / و اضحل الروض بكاء السحاب .
هامش
( 1 ) . ر . ك : دانشمندان آذربايجان ، ص 479 .