ترجمه كرده است .
آغاز / مراتب اعداد حمد بىحدّ خداى واحدى را لايق است .
انجام / پس حفظ و نگاهدار وصيت مرا به سوى تو و خدايت نگاهدار باد . تمام شد ترجمهء اين مسأله .
ن . خ
3389 / 1 / نسخ و نستعليق ، سدهء 12 ، ش 8736 ، دانشگاه تهران 207 / 17 .
3390 / 2 / نسخ ، سدهء 13 ، مجموعهء ش ( 2 ) 1485 ، گوهرشاد 2054 / 4 ( آغاز افتاده ) .
ترجمهء خلاصة الحساب / روشن على جونپورى انصارى ( قرن 11 ق )
ترجمهء خلاصه الحساب شيخ بهايى است كه مترجم در سال 1050 آن را به پايان رسانده است .
آغاز / بسمله ، حمدى كه هيچ عددى احصاى آن نكند و شكرى كه هيچ محاسبى به منتهاى آن نرسد .
انجام / و خدا است جلّ شأنه نگاهدارندهء تو ، تمام شد اين رسالهء بهيّهء بهائيه در سلخ شهر جمادى الاول هزار و پنجاه در بلدهء دار المؤمنين حيدرآباد .
ن . خ
3391 / 1 / نستعليق ، مسيب سبزوارى ، 1053 ، ش 2378 ، دانشگاه تهران 971 / 9 .
3392 / 2 / تحرير فتح اللّه ، 1055 ، ش 1138 ، مسجد اعظم 244 ( آغاز افتاده ) .
3393 / 3 / نستعليق ، محمّد على مازندرانى ، 1068 ، ش 1763 ، گوهرشاد ( رايانهاى ) .
3394 / 4 / نسخ ، 1089 ، مجموعهء ش ( 2 ) 11051 ، وزيرى 128 / 4 .
3395 / 5 / نسخ ، سدهء 11 ، مجموعهء ش ( 1 ) 12740 ، آستا 134 / 18 ( آغاز افتاده : استخراج المجهولات العددية من معلومات يعنى تعريف ماهية حساب آن است ) .
3396 / 6 / 1107 ، اته ، ش 2251 ، نسخهها 27 / 4 .
3397 / 7 / نسخ ، محمّد على حسنى طبيب خوزانى ، 1174 ، ش 5660 ، دانشگاه تهران 60 / 16 .