در طول چندين سالهء تدوين و نشر « الحياة » ( متن عربى و ترجمهء فارسى ) ، شمارى از دانشمندان و محقّقان و عالمان و استادان و طلَّاب و دانشجويان ، جويا مىشوند كه از كتاب « الحياة » چند جلد ديگر باقى مانده است ؟ آنچه برآورد مىشود ، « الحياة » به 12 تا 14 جلد خواهد رسيد . بسيارى از مطلبها و فصلهاى مجلَّدات بعدى تهيه و تنظيم هم شده است ، ليكن كارها و رسيدگيها و تأمّلها و هماهنگسازيهاى بسيار ديگرى لازم دارد كه هنوز انجام نهايى نيافته است .
اميد به لطف خداوند توفيق بخش ، و دعاى خير صاحبدلان و علاقمندان . . . .
مؤلَّفان تابستان 1380 ش ( 1422 ق )
الحياة ( فارسي ) — صفحه 780
پدیدآورندگان: محمد رضا حكيمي
ص۷۸۰