فصل بيست و دوم در بيان دعاى در وقت دخول مسجد :
مترجم گويد : در روايات بسيار وارد شده و علما هم فتوا دادهاند به استحباب مقدّم داشتن پاى راست در وقت دخول مسجد ، و لكن در روايتى كه سيد در اينجا نقل فرموده عكس است ، و اگرچه نسخهاى كه داعى از آن نقل مىكنم بسيار سقيم است و ابدا محلّ اعتماد نيست ، و احقر به كدّ اكيد [ - سختى بسيار ] و تعب شديد با مراجعه به مأخذ كتاب را تصحيح مىكنم ، لكن نسخهء علّامهء مجلسى قدّس سرّه همچنين بوده ، و در « بحار » به تقديم يسرى [ پاى چپ ] بر يمنى [ پاى راست ] نقل كرده ، پس از آن حمل بر اشتباه نسّاخ [ - استنساخكنندگان كتاب ] يا روايات فرموده ، و يقينا همان است كه ايشان احتمال داده ، لهذا داعى نيز ترجمه را موافق مشهور مىكنم .
دعاى هنگام ورود در مسجد
روايت شده است : هرگاه خواستى داخل مسجد بشوى ، پاى راست را بر پاى چپ مقدّم بدار ، و با پاى راست داخل شو و بگو :
بسم اللّه و باللّه و من اللّه ، و إلى اللّه ، و خير الأسماء للّه ، توكّلت على اللّه ، و لا حول و لا قوّة إلّا باللّه . اللّهمّ افتح لي أبواب رحمتك و توبتك ، و أغلق عنّي أبواب