ا ، ب وقول أبى القاسم البيّانى : « 1 » من شعر أحد المشارقة
يا منكر قصّنى وحالي * لمّا شغلوا بالبين بالى
دع لومك وأشد في الرّحال * يا من هجرت ولا تبالى
هل ترجع دولة الوصال * كم قد هجرت سرّا وجهرا
ثم انتقلت فذبت هجرا * يا من أبدا تقول صبرا
لم أعص وقد حكمت أمرا * القلب لديك ما احتيالى
وقد يكون المخمّس جميعه من قول شاعر واحد غير متكلف .
كقول بعضهم :
يا برق حىّ الأبرقا * وسقّ جيران النقا
وقل لهم مستوثقا * بحقّ شمل فرّقا
متى يكون الملتقى * بحرمة الودّ القديم
وذمّة العهد الكريم * ردّوا زماني بالحطيم
من بعده كلّ نعيم * يا سادتي عندي شقا
پاورقی
( 1 ) سبقت الترجمة له .