الفصل الأول في أسماء النجوم السيّارة والثابتة وصورها .
علم النجوم يسمّى بالعربية التّنجيم « 1 » وباليونانية أصطرنوميا وأصطر هو النجم ونوميا هو العلم . الكواكب السيّارة زحل والمشتري والمرّيخ والشّمس والزهرة وعطارد والقمر . وأسماؤها بالفارسية كيوان هرمز بهرام خور ناهيد تير ماه .
الكواكب الثابتة هي النجوم كلها التي في السماء ما خلا السبعة السيّارة التي تقدّم ذكرها . وسميت ثابتة لأنّها تحفظ أبعادها على نظام واحد ولا تسير عرضا ، وقيل لأنّ سيرها إذا قيس بسير السبعة فهو يسير جدا والأول أصحّ . والكواكب الثابتة تقع في خمس وأربعين صورة منها اثنتا عشرة صورة في وسط الفلك وهي صورة البروج الاثني عشر وهي الحمل والثور والجوزاء والسّرطان والأسد والسنبلة والميزان والعقرب والقوس والجدي والدلو والحوت . والحمل يسمّى الكبش أيضا ، والجوزاء تسمّى التوأمين ، والأسد الليث ، والسنبلة العذراء ، والجدي التيس ، والحوت السمكة . ومنها تسع عشرة صورة شماليّة أولها الدبّ الأصغر وتسمّيه العرب بنات نعش الصغرى وهي سبعة أنجم الأربعة منها نعش والثلاثة هي البنات . والثانية التنّين والعرب تسمّي كواكبه العوائذ « 2 » . الثالثة الدبّ الأكبر وهو بنات نعش الكبرى . والرابعة قيفاوس ويسمّى الأثافي . والخامسة بئوطيس الحارس وهو العوّاء
هامش
( 1 ) نجّم رعى النجوم وراقبها ليعلم منها أحوال العالم .
( 2 ) أربعة كواكب في وسطها كوكب يسمّى الربع .