جلد سوم از انتشارات دانشگاه تهران ( 717 ) 1340 ش ؛ جلد چهارم از انتشارات دانشگاه تهران ( 787 ) 1341 ش ؛ جلد پنجم از انتشارات وزارت فرهنگ ، تهران 1342 ش .
جلد ششم از انتشارات وزارت فرهنگ ، 1343 ش ؛ جلد هفتم از انتشارات دانشگاه تهران ( 993 ) 1344 ش .
ترجمهء تقويم الصحه : بقلم غلامحسين يوسفى ، مجلهء دانشكدهء ادبيات مشهد ، سال اول شمارهء اول ( بهار 1344 ) ص 3 - 33
ترجمهء قصص و حكايات المرضى : تأليف ابو بكر محمد زكرياى رازى ، با حواشى و ملحقات ، بسعى و اهتمام دكتر محمود نجمآبادى ، از انتشارات دانشگاه تهران ( 940 ) 1343 ش .
التصفيه فى احوال المتصوفه : تأليف قطب الدين امير ابو منصور المظفر بن ابى الحسين بن اردشير بن ابى منصور العبادى ( م . 547 ه . ) ، نسخهء خطى كتابخانهء موزهء بريتانيا به شمارهء
90411 . rO
؛ نيز مقالهء نويسندهء اين سطور در مجلهء دانشكدهء ادبيات مشهد ، سال اول شمارهء 2 و 3 ( تابستان و پاييز 1344 ) ص 152 - 173 . نگارنده اين كتاب را تصحيح كرده و قرارست به زودى بطبع برسد .
تصنيف چيست ؟ : بقلم حسينعلى ملاح ، مجلهء موسيقى ، دورهء سوم شمارهء 13 ( شهريور ماه 1336 ) ص 28 - 41 ؛ شمارهء 14 ( مهرماه 1336 ) ص 37 - 44
التفهيم لاوائل صناعة التنجيم : تأليف ابو ريحان بيرونى ، تصحيح جلال همايى ، تهران 1318 ش .
تلبيس ابليس : تأليف جمال الدين ابو الفرج عبد الرحمن ، ابن الجوزى بغدادى ، تصحيح محمد منير الدمشقى ، مصر 1928 م .
جامع التمثيل : تأليف محمد حبله رودى ( در كتاب باشتباه جبله رودى نوشتهاند ) ، تهران 1331
الجامع الصغير فى احاديث البشير و النذير : تأليف جلال الدين عبد الرحمن بن أبى بكر - السيوطى ، در دو جزء چاپ مصر 1321 ه .
جستجوى مضامين و تعبيرات ناصر خسرو در احاديث و امثال و اشعار عرب : بقلم دكتر مهدى محقق ، مجلهء دانشكدهء ادبيات [ تهران ] سال نهم شمارهء اول ( مهرماه 1340 ) ص 1 - 93
جغرافياى تاريخى سرزمينهاى خلافت شرقى : تأليف لسترنج ، ترجمهء محمود عرفان ، از انتشارات بنگاه ترجمه و نشر كتاب ( 75 ) مجموعهء ايرانشناسى ( 15 ) ، تهران 1337 ش .
چند نكته دربارهء دگرگونيهاى كلمات فارسى در زبان عربى : بقلم دكتر محمد