والودقة « 1 » : وهي ورم جاسى يحدث في الملتحمة .
والدّمعة « 2 » : وهي رطوبة تسيل من العين .
والدّبيلة « 3 » : وهي قرحة عميقة غائرة .
والقروح « 4 » : وهي سبعة . منها أربعة في سطح القرني ، وثلاثة غائرة في قعره ، وهي رديئة .
هامش
( 1 ) الودقة والوداقstrus , rut ( F ) , estrus , rut ( E ): تخثّر دم على صفحة الملتحم ، وألوانها مختلفة ، وكذلك مواضعها ، فربما كان لونها أحمر أو أبيض ، وأما مواضعها عند المأق الأكبر ، أو مما يلي المأق الأصغر ، أو تحت الجفن ، وأكثر ما يكون في أعقاب الرمد ، وقد يكون عددها كثيرا حتى ترى كأنها حب لؤلؤ قد نظم ، انظر : تذكرة الكحالين 200 ، والتيسير 1 / 70 ، والمختارات في الطب 3 / 108 .
الودقة ، والودقة : نقطة في العين من دم ، تبقى فيها شرقة ، وقيل : هي لحمة تعظم فيها ، وقيل : هو مرض ليس بالرمد ، ترم منه الأذن ، وتشتد منه حمرة العين ، والجمع ودق ، ودقت عينه ، فهي ودقة .
اللسان « ودق » 10 / 373 .
( 2 ) الدمعة ، أو « الدماع »Ecoulement de larmes ( F ) , lacrimation , Lacrymation ( E ): هو الإحساس بوجود دمعة عالقة بين الأجفان ، أو تذرف على الخد بشكل متقطع ، أو مستمر ، انظر :
العينية المصورة 98 ، وقد ترجم مجمع اللغة العربية بالقاهرة المصطلح باسم « التّدماع » ، وعرفه بأنه :
انهمال الدمع انظر : مجموعة المصطلحات 8 / 85 .
الدمعة : تجرى الدمعة إلى العين من ثلاثة مواضع ، وإذا طالت أفسدت جميع أجزائها ، وسبّبت لها أمراضا عدة ، وتسبب استرخاءها أيضا ، انظر : تذكرة الكحالين 201 ، والقانون 2 / 128 ، والمختارات في الطب 3 / 112 .
وفي اللغة الدّماع - بالضم - ماء العين من علة ، أو كبر ، ليس الدمع انظر : اللسان « دمع » 8 / 92 .
( 3 ) الدّبيلة :Empyeme ( F ) , Empyema , deepulcer ( E )الدّبيلة : ورم رديء ، كبير ، غائر ، كثير الوسخ ، وربّما سال منه رطوبات العين ، وسببها مادة رديئة أكالة ، تستبطن طبقة الملتحم ، انظر تذكرة الكحالين 230 ، والمختارات في الطب 3 / 110 .
ويقول د / ميشيل الخورى : أمّا الأطباء فيخصون بالدبيلة الخراج البارد المادةAbcوsfroidحيث كان من البدن ، انظر : التيسير 2 / 502 .
وفي اللغة الدّبلة ، والدّبيلة : داء يجتمع في الجوف ، أو هي خراج ودمل كبير تظهر في الجوف ، وتقتل صاحبها غالبا ، والدّبيلة : الداهية ، انظر : اللسان « دبل » 11 / 235 ، والقاموس المحيط 3 / 373 .
( 4 ) القروحUlcus , Sore , Ulcer: قال علي بن عيسى : القروح التي تعرض في القرنية سبعة أنواع ، ويعمها اسم واحد ، وهو « قرحة » ، فأربعة منها تعرض في سطح القرنية . . . . وثلاثة في عمق القرنية ، وذكر أسماءها اليونية ، وأعراضها وعلاجها ، انظر : تذكرة الكحالين 211 .