واژهنامه
اشارتى دربارهء واژهنامه چنان كه در پيشگفتار خود ياد كرديم ، « واژهنامهاى » گسترده - در دو كارتن - فراهم ساختيم و بر حسب باور و شيوهء كار خود بر مبناى واژهنامههاى كهن چون « المصادر » زوزنى و « تاج المصادر » بيهقى و « سامى فى الاسامى » ميدانى و « مقدّمة الادب » زمخشرى و « مهذّب الاسماء » و . . . به شرح معانى واژهها پرداختيم . فرهنگستان زبان و ادب چاپ تمام آن را بر نتافت . ناگزير به اختصار « واژهنامه » پرداختيم ، و چون در پارهاى جايها معنيهاى باز نموده در آن فرهنگها را با متن كتاب ناساز و ناهماهنگ يافتيم ، از دوست دانشمند تازىدان آقاى برگنيسى درخواستيم به بازنگرى و ويرايش آن بپردازند .
چون سالى برآمد و بازنگرى به پايان نرسيد ، از چاپ « واژهنامه » منصرف گشتيم ، آقاى دكتر علاء الدّين طباطبايى مدير « نشر آثار » فرهنگستان بر آن بودند كه « واژهنامه » چاپ شود . خوشبختانه پس از ماهى تمديد مهلت ، يادداشتهاى آقاى برگنيسى به دست ما رسيد . اينك آن را به پايان « واژهنامه » در مىافزاييم و به پيشگاه خوانندگان دانشور عرضه مىداريم .
محمد روشن اوّل اسفند ماه 1382