73 - ومن كتاب له عليه السلام
إلى معاوية أمّا بعد ، فإنّي على التّردد في جوابك ، والاستماع إلى كتابك ، لموهّن رأيي ، ومخطىّ ء فراستي . وإنّك إذ تحاولني الأمور وتراجعني السّطور ، كالمستثقل النّائم تكذبه أحلامه ، والمتحيّر القائم يبهظه مقامه ، لا يدري أله ما يأتي أم عليه ، ولست به ، غير أنهّ بك شبيه .
وأقسم باللهّ إنهّ لولا بعض الاستبقاء ، لوصلت إليك منّي قوارع ، تقرع العظم ، وتهلس اللّحم واعلم أنّ الشّيطان قد ثبّطك عن أن تراجع أحسن أمورك ، وتأذن لمقال نصيحتك ، والسّلام لأهله .
اللغة
1 - التردد : الترداد والتكرار .
2 - موهّن : مضعّف .
3 - فراستي : صدق ظني .
4 - تحاولني الأمور : تطلبها وترومها مني .
5 - تراجعني السطور : أي تطلب مني أن أرجع إلى جوابك بالسطور .
6 - المستثقل النائم : الذي نومه ثقيل .
7 - يبهظه : يثقله ويشق عليه .
8 - الاستبقاء : الإبقاء أي تركه وعدم أخذه .
9 - القوارع : الشدائد والدواهي .
10 - تقرع العظم : أي تصدمه فتكسره .
11 - تهلس اللحم : أي تذهبه وتذيبه .