اللغة
1 - يحذر : يخاف ويأخذ الحيطة .
2 - يحرزها : يحفظها .
3 - البغي : الظلم .
4 - العدوان : الظلم الصراح .
5 - أنصفوا الناس : اعدلوا بينهم .
6 - الحوائج : ما يفتقر إليه ويحتاجه المرء .
6 - الحوائج : ما يفتقر إليه ويحتاجه المرء .
7 - الخزان : جمع خازن الذي يتولى حفظ المال .
8 - السفراء : الرسل .
9 - لا تحشموا : لا تغضبوا .
10 - الطلبة : بكسر الطاء المطلوب .
11 - الخراج : الضرائب ، ما يدفع عن الأرض من الضريبة .
12 - الكسوة : اللباس .
13 - يعتملون عليها : يحتاجونها لعملهم .
14 - السوط : ما يضرب به من جلد مضفور ونحوه .
15 - المعاهد : الذمي .
16 - يعدى به : يظلم به ، يتجاوز به .
17 - الشوكة : القوة .
18 - أدخر الشيء : خبأه لوقت الحاجة .
19 - أبلوا : أدّوا يقال : أبليته عذرا أي أديته إليه .
20 - اصطنع شيئا : أمر أن يصنع له .
الشرح
( من عبد اللّه علي أمير المؤمنين إلى أصحاب الخراج : أما بعد فإن من لم يحذر ما هو صائر إليه لم يقدم لنفسه ما يحرزها ) هذا الكتاب كتبه الإمام إلى عماله على الخراج وهم جباة الضرائب وفيه موعظة لهم وترغيب في عمل الخير ولطف المعاملة وفيه بعض الأوامر والنواهي .
ابتدأ عليه السلام بترغيبهم في حفظ النفس وصيانتها من العذاب وأن من لم يحذر