977 . دراسه الهجاء السياسى فى شعر شعراء الشيعه فى العصر العباسى الأول ( السيد الحميرى ، دعبل الخزاعى ، ديك الجن نموذجاً )
جمال طالبى قره قشلاقى
استاد راهنما : عبدالغنى ايروانى زاده
استاد مشاور : نصرالله شاملى
دانشكده زبان هاى خارجى ، دانشگاه اصفهان ، 1391 ؛ كارشناسى ارشد
چكيده : ندارد .
978 . دراسه بيانيه لمعانى مرثيه سقوط بغداد للشاعر سعدى الشيرازى
زهرا حكيم زاده
استاد راهنما : فيروز حريرچى
استاد مشاور : عليرضا ميرزا محمد
پژوهشكده ادبيات ، پژوهشگاه علوم انسانى و مطالعات فرهنگى ، 1389 ؛ كارشناسى ارشد
چكيده : يكى از چهره هاى درخشان فرهنگ و ادب ايران ، شيخ مصلح الدين سعدى شيرازى است . وى اگر چه شاعرى فارسى گو بوده ، اما اشعارى نيز به عربى سروده كه در كليات آثار او موجود است . علاوه بر اين در اشعار فارسى جمله هاى عربى به صورت تضمين و اقتباس ، فراوان است . تركيبات و كلمات عربى در همه اشعار فارسى به فراوانى ديده مىشود كه نه تنها موجب ناخوشايندى نيست ، بلكه لطف كلام شيرين سعدى را مضاعف كرده است . درباره اين موضوع كه سعدى از ادبيات عربى بهره فراوان داشته و اشعارى به زبان عربى سروده است ، كسى ترديد روا نداشته . او همچنان كه در سخن پارسى استاد مسلّم ، در سرودن شعر عربى نيز داراى مهارت است . اين امر در قصيده رائيه اش درباره ويرانى بغداد به دست مغولان بيشتر تجلى شده كه بيانگر ارزش فراوان اين مجموعه مى باشد . أما تا به حال كسى به شرح وبررسى اين مرثيه نپرداخته ، بنابر اين در اين رساله به بيان معانى و شرح ابيات قصيده پرداختيم ، تا در دسترس دوستداران سعدى وأهل أدب قرار گيرد . اين رساله كه تحت عنوان « دراسه بيانيه لمعانى مرثيه سقوط بغداد للشاعر سعدى الشيرازى » مى باشد طى دو فصل بررسى شده وتحليلى از قصيده رائيه سعدى و ذكر آثار او به عمل آمده است . ابتدا مقدّمه اى به عنوان كليات تحقيق إيراد شده كه شامل ( طرح مسئله ، ضرورت وآهميت آن ، آهداف تحقيق ، شيوه تحقيق ، ونتيجه گيرى ) است ، فصل أول شامل زندگى نامه سعدى وآثار او ، مهمترين شعراى معاصر سعدى و تأثير زبان عربى و قرآن وحديث بر آثارش ، به بخصوص بر قصيده مرثيه بغداد مى باشد . فصل دوم كه بلندترين ومهمترين بخش اين رساله به شمار مى رود ، به بيان معانى قصيده و شرح ابيات آن ، و در پايان به نتيجه گيرى وفهرست مطالب پايان نامه پرداخته شده است . پس از خواندن مرثيه بغداد و درك مفاهيم و مضامين آن ، با دقت نظر ، به حجم تأثير قرآن وحديث بر اين قصيده مى رسيم ونتيجه مى گيريم كه سعدى ادبيات عربى را به خوبى دريافته و با دريافت عميق از مضامين شعر عرب و با تسلط بر قرآن و حديث و ديوان هاى شعر در همه دوره ها ، استاد سخن بوده است . سعدى در كار سرودن شعر و نويسندگى يك هنرمند است و در معارف گوناگون خود بيش از هر چيز تحت تأثير فرهنگ غنى اسلامى بوده كه از راه زبان و ادبيات عربى بر صفحه پذيراى ذهن او نقش بسته و با سرشت متعالى و هنر پذيرش درآميخته است . اميد است اين پژوهشها موجب استفاده بيشتر از معارف سعدى شده و انسانها بتوانند با بهره گيرى از آن ، زندگى خويش را به سوى كمال سوق دهند .