يعقوب خريمى در رثاى بغداد پرداخته است . هدف من در اين رساله آشنا كردن فارسى زبانان با شعر عربى شاعران ايرانى در عرصه ى شعر عرب است كه از سرآمدان دوره ى خود بودند و به نوعى از نو آوران اغراض شعرى جديد در اين دوره شعر عرب يعنى دوره ى عباسى بوده اند كه ابو يعقوب در دوره خود با معرفى غرض شعرى رثاالمدن در قصيده اى در رثاى بغداد مهارت خود را در عرصه ى شعر عرب نشان داده است . در اين مجموعه سعى شده است كه تا حد امكان استعداد و مهارت ابويعقوب در آفرينش اين اثر است و نيز ارزش قصيده از جنبه تاريخى نيز شناسانده شود .
832 . ترجمه و تحليل موضوعى - ادبى قصيده " ثوره العراق " از محمد مهدى جواهرى
مجيد آزرمى سه سارى
استاد راهنما : مليح السادات فردانى
استاد مشاور : سيده زهرا موسوى
دانشكده ادبيات و علوم انسانى ، دانشگاه آزاد اسلامى واحد تهران مركزى ، 1390 ؛ كارشناسى ارشد
چكيده : ندارد .
833 . ترجمه و تحليل موضوعى ادبى قصيده " خلفت غاشيه الخنوع " از محمد مهدى جواهرى
يوسف باقرى مطلق پاشاكى
استاد راهنما : ناهيده گندمى كال
استاد مشاور : مليح السادات فردانى
دانشكده ادبيات و علوم انسانى ، دانشگاه آزاد اسلامى واحد تهران مركزى ، 1390 ؛ كارشناسى ارشد
چكيده : ندارد .
834 . ترجمه و شرح المجازات النبويه ( بخش دوم )
مهديه معظمى گودرزى
استاد راهنما : باقر قربانى زرين
استاد مشاور : عليرضا باقر
دانشكده ادبيات و علوم انسانى ، دانشگاه آزاد اسلامى واحد تهران مركزى ، 1386 ؛ كارشناسى ارشد
چكيده : ندارد .
835 . ترجمه و شرح منظومه " غيث الربيع فى علم البديع " شيخ معروف النودهى البرزنجى الكردى ( از صفحه 349 تا 458 )
اعظم توانا
استاد راهنما : حمزه احمد عثمان
استاد مشاور : محمود خرسندى
دانشكده علوم انسانى ، دانشگاه آزاد اسلامى گرمسار ، 1390 ؛ كارشناسى ارشد
چكيده : ندارد .