743 . تأثير نقش برجسته هاى بين النهرين بر نقوش برجسته هخامنشى
بهزاد على پور دوغابى
دانشگاه آزاد اسلامى شبستر ، 1391 ؛ كارشناسى ارشد
چكيده : ندارد .
744 . تأثير نهج البلاغه بر نظم عرب تا سقوط بغداد
على خادمى
استاد راهنما : محمد جواد نجفى
استاد مشاور : مصطفى شيروى
دانشكده الهيات و معارف اسلامى ، دانشگاه قم ، 1384 ؛ كارشناسى ارشد
چكيده : گفتار نخبگان هر ملتى بر ادبيات آن ملت تأثير غير قابل انكارى دارد . مطمئنا سخنان على ( ع ) بعنوان مردى فصيح ، بليغ ورهبر جامعه بر اشعار شاعران عربى سرا تأثير فراوانى داشته است اين پايان نامه با ارائه شواهدى به بررسى تأثير نهج البلاغه برنظم عربى تا سقوط بغداد پرداخته است . نگارنده اين مدت را به دوعصر اسلامى وعباسى تقسيم كرده است : 1 - عصراسلامى : تاسال 132 ه - را شامل مى گردد در اين فصل نويسنده شواهدى را ازديوان شاعران اين عصر ارائه داد كه از نهج البلاغه تأثير پذيرفته اند هرچند كه در آن زمان سخنان حضرت در نهج البلاغه گردآورى نشده بود ولى به خاطر غناى لفظى و معنوى آن به صورت مجموعه هائى در نزد افراد جمع آورى وحفظ مى گشت . 2 - عصر عباسى : اين عصر از سال 132 ه - تا سال 656 ه - را در بردارد و در دوفصل مورد بررسى قرار گرفت . الف : عصر عباسى در شرق ؛ ب : عصر عباسى در غرب يا اندلس شواهد جمع آورى شده در اين رساله مؤيد اين مسئله است كه تأثير وتأثر معمولا از طريق قالب الفاظ يا از طريق مضامين سخنان حضرت بوده است بعنوان مثال شاعرى ازاين عبارت حضرت كه در ذيل مى آيد اين گونه تأثير پذيرفته است : حضرت مى فرمايد :
رَسُولُكَ تَرجُمَانُ عَقلِكَ وَكَتَابُكَ أبلَغُ مَا ينطِقُ عَنكَ
فرستادة تو بيانگر تنفكر تو و نوشتة تو رساترين چيزى است كه دربارهً تو توضيح مىدهد شاعر مى فرمايد :
تَخَير اذَا كُنتَ فِى الأمرِ مُرسِلا * فِمَبلَغُ آرَاء الرِّجَالِ رَسُوَلُها
وَ رَوِّ وَ فَكِّر فِى الكِتَابِ فَإِ نَّمَا * بِأطرَافِ اقلامِ الِّرجَالِ عُقُولُهَا
حضرت در قسمتى ديگر مى فرمايد :
إِنَّ للهِ مَكَاً ينَادِى فِى كُلِّ يومٍ لِدُوا لِلمَوتِ وَ ابنُو لِلخَرَابِ وَ اجمَعُوا لِلفَنَاء .
همانا خداوند فرشتگانى دارد كه هر روز ندا مى دهند براى مردن بزائيد براى خراب شدن بنا كنيد و براى نابودى جمع شويد . شاعربااستفاده از قالب عبارت حضرت مى فرمايد :
قَلِيلٌ عُمرُنَا فِى دَارِ دُنيا * وَ مَرجَعُنَا الَى بَيتِ التُّرَابِ
لَهُ مَلَكٌ ينَادِى كُلَّ يومٍ * لِدُوا لِلمَوتِ وَ ابنُو لِل خَرَابِ
اين شواهد بيانگر اين مطلب است كه شاعران هر عصر در پى يافتن مضامين ولاوعالى مى باشند كه آن را در قالب الفاظ خود بيان نمايند وسخنان حضرت هم از بهره بردارى توسط شاعران مستثنى نبوده است
كليد واژه ها : نهج البلاغه ، نظم عربى ، عصر اسلامى ، عصرعباسى ، عصر اندلس .