نتيجهگيرى : استعمال كلمه نثا در ذكر كار زشت افراد قطعاً صحيح است يا به جهت انحصار معناى كلمه به ذكر شر ، يا به جهت عام بودن معناى واژه ، ولى استعمال كلمه ثناء در مورد ذكر قبيح مورد اختلاف بين لغويين است ، از سوى ديگر ، كلمه ثناء كلمه شناخته شده و معروفى است ، بر خلاف كلمه نثا كه واژهاى غريب بوده و كمتر كسى با آن آشنا است ، واژههاى نامأنوس در معرض تبديل به واژههاى مأنوس بوده ، ولى تبديل واژه مأنوس به غير مأنوس طبيعى نيست ، پس نسخه صحيح در روايت زراره : « نثا » به تقديم نون مىباشد .
« * و السلام * »
كتاب النكاح ( فارسى ) — صفحة 2095
مساهمون: السيد موسى الشبيري الزنجاني
ص٢٠٩٥