پرش به محتوای اصلی

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى ) — صفحه 453

پدیدآورندگان:

ص۴۵۳

كتاب اسرار طهارت و مسائل مهمّ آن

( 1 ) اين سوّمين كتاب از بخش عبادات المحجّة البيضاء فى تهذيب الاحياء است بسم اللّه الرحمن الرحيم سپاس ويژهء خداوندى است كه از راه لطف بندگانش را به رعايت پاكيزگى موظّف كرده ، و براى تزكيهء درون آنها انوار و الطاف خود را بر دلهاى آنها افاضه فرموده ، و براى تطهير ظواهر آنها آب را كه به دقّت و لطافت موصوف است فراهم ساخته است . و درود بر محمّد مصطفى ( ص ) كه نور هدايت او اطراف و اكناف جهان را فرا گرفته است . و بر خاندان پاك او باد ؛ درودى كه بركات آن ، ما را از هول و هراس قيامت نگه دارد ، و همچون سپرى ميان ما و هر گونه بلا و آفت باشد . امّا بعد . پيامبر ( ص ) فرموده است : « دين بر پايهء نظافت بنا شده است » « 1 » و نيز « كليد نماز پاكى است » « 2 »
پاورقی
( 1 ) عراقى گفته است : من اين حديث را بدين گونه نديده‌ام . در كتاب ضعفاء نوشتهء ابن حبّان از حديث عايشه آمده است : تنظفوا فان الاسلام نظيف ، و طبرانى در اوسط به سند كاملا ضعيف از حديث ابن مسعود نقل مىكند ، كه « النّظافة تدعوا الى الايمان . ( 2 ) ترمذى ، ج 2 ، ص 15 ؛ مسند ، احمد ، ج 1 ، ص 123 .