« نصر الدّين » را به عنوان يك نماد فكاهى انتخاب كردهاند .
حال به چاپهاى زير توجه كنيد :
1 . طبق نوشتهء معجم المطبوعات العربية و المعرّبة تأليف يوسف اليان سركيس ، ج 2 ص 1858 و 1859 ، نخستين مجموعهء حكايات جحا به نام : نوادر نصر الدين الرّومى المشهور بجحا ، بدون نام مؤلف ، به عربى ، در سال 1278 ق / 1860 م ، در مصر در زمانى كه تحت متصرّفات دولت عثمانى بود در مطبعهء الكاستيلية ، به چاپ رسيده است . اين كتاب در ايران ديده نشد و به دست نگارنده نرسيد .
2 . نوادر الخوجه نصر الدّين افندى جحا الرّومى . بدون نام مؤلف . به عربى .
مطبعهء خواجا موسى كاستلى ( مصر ) ، 1280 ق / 1862 م . اين كتاب دو سال بعد از چاپ اول آن چاپ شده است .
3 . نصر الدين خوجا . تأليف مراد افندى . استانبول 1894 .
4 . لطايف خوجا نصر الدّين . تأليف رشاد . استانبول ، بدون تاريخ .
5 . لطايف خواجه نصر الدين . به تركى . چاپ كتابخانهء اقبال ، باب عالى ، استانبول ، طابع و ناشر حسين . مؤلف بهائى ( بهاء ولدايزبوداق ) ، 1328 ق / 1912 م .
6 . لطيفههاى خوجا نصر الدّين . تأليف افلاطون گم گونى .
7 . خوجا نصر الدّين . تأليف عبد الباقى گول پنارلى . استانبول 1961 .
8 . خوجا نصر الدّين . تأليف محمد اوندر . استانبول 1971 .
9 . تفكّرات خوجا نصر الدّين . به نظم . تأليف فوات كوپرولى . استانبول 1980 .
10 . قصّههاى خوجا نصر الدّين . تأليف عزيز نسين . استانبول 1988 .
11 . خوجا نصر الدّين . تأليف آلپاى كاباجالى . استانبول 1991 .
12 . انديشههاى ملّا نصر الدّين . تأليف آردوغان توكماكچى اوغلو . استانبول 1971 .
البته كتاب اخير كه به نام « ملّا نصر الدّين » در تركيه چاپ شده ، مورد بحث ما نيست ، چون كه جديد است و متعلق به حدود 30 سال پيش است . همچنين است روزنامهء ملّا نصر الدّين ، چاپ تفليس كه خارج از بحث كتاب ملّا نصر الدّين است كه
جوحى ( فارسى ) — صفحة مقدمه 35
مساهمون: احمد مجاهد
صمقدمه ٣٥