والكتاب يشتمل على ما يقرب من ألفي مثل ، شرحت شرحا مستفيضا ، عدا مئات من الأمثال وردت أثناء الشرح كشواهد ، وأشار أبو هلال في المقدمة إلى أنه قد ميزها عن غيرها ، بأن كتب بإزائها من الحاشية « ميما » .
وقد ظل كتاب الجمهرة قليل الغناء ، عديم الجدوى عند العلماء والباحثين ، إذ طبع مرتين ، إحداهما في بمباى بالهند عام 1307 ه ، وثانيتهما بالمطبعة الخيرية على هامش مجمع الأمثال عام 1310 ه ، وكلتا الطبعتين يشيع فيهما الخطأ والتحريف ، فوق ما بهما من نقص شديد في مواضع كثيرة ، وصل أحيانا إلى سقوط أبواب برمتها كما في نسخة الهند ، وقد أشرنا إلى كل ذلك في الحواشى .
جمهرة الأمثال — صفحة تصدير 10
مساهمون: أبي هلال العسكري
صتصدير ١٠