عُمّالُ المَطْعَمِ كارگران غذا خورى
العِنايَة توجه ، مراقبت ، عنايت
غرفةٌ ذاتُ سَرِيْرَيْنِ اتاق دو خوابه
غرفةٌ ذاتُ ثلاثةِ أَسِرَّة اتاق سه خوابه
الغُرْفَةُ مُبَرَّدَة اتاق خنك است
الغُرْفَةُ مَحْجُوزَةٌ اتاق رزرو شده است
الغُرْفَةُ مُزَوَّدَةٌ بِحمّامٍ اتاق مجهز به حمام است
الغُرْفَةُ مُهَيَّأة اتاق آماده است
غَسْلُ الاغْطِيَة شستن روپوشها يا رو اندازها
غَسْلُ الأوانِى شستن ظرفها
فاتورَة الطَّعام فاكتور غذا ، صورتحساب غذا
فَرّاشُ الفُنْدُقِ مستخدم هتل
فُرْشَةُ التَّنْظيفِ فرچه
فَضَلاتُ الأَكْلِ باقيماندهء غذا
الفُنْدُق هتل ، مهمانخانه ، مسافرخانه
فُنْدُقُ الدَّرَجَةِ الأولى هتل يا مهمانخانهء
درجه يك
فُندُق الدَّرَجَةِ الثّانِيَة مهمانپذير ، مهمانخانهء
درجه دو
فُندُقُ الدَّرَجَةِ الثّالِثَة مسافرخانه
قائِمَةُ اسعارِ الأطْعِمَة ليست نرخ غذا
القاذورات زباله ، آشغال
قِلَّةُ المُسافِرين كاهش مسافران
قَنانِى المَشروبات شيشههاى شراب ( نوشابه )
قِنِّينَة بِيبسى شيشه پپسى ( نوشابه )
قِنِّينَةُ الغاز كپسول گاز
كبابٌ مع رز چلوكباب
الكَبابُ المَشْوِى كباب بريان
الكَبابُ المَقْلِى گوشت كوبيده سرخ كرده ، شامي
كَثْرَةُ المُسافِرين افزايش مسافران
لا يُوجدُ الآنَ غُرفةٌ فارِغَة الآن اتاق خالى
نداريم
اللَّحْم المَشْوِى گوشت بريان
لَدَيْنا رُزٌّ وَمَرَق چلو خورشت موجود است
لَدَيْنا غُرَفٌ مُبَرَّدَةٌ اتاقهاى ما مجهز به كولر است
لَدَيْنَا كَبابٌ فَقَطْ فقط كباب داريم
لَدَيْنا نَواشِفُ فَقَطْ فقط غذا بدون خورشت
داريم
لُطْفاً هاتِ الشّاى لطفاً چاى بياوريد
لَوازِمُ السَّفَر وسايل سفر
لَيْسَ لَدَيْنا غُرَفٌ خالِيَة اتاق خالى نداريم
مُبيدُ الحَشَرات حشرهكش
مُخالَفَةُ التَّعْلِيمات تخلف از دستور
مِرْآةُ المَغْسَلَة آينهء دستشويى
مَرْحباً بِكُمْ خوش آمديد
مَسؤولُ الفُنْدُق مسؤول هتل ، مدير هتل
المَشْرُوباتُ الغازِيَّة نوشابههاى گازدار
مَطْعَمُ الفُنْدُق سالن غذا خورى هتل
المَنام ، النوم خوابيدن
المِنْشَفَة حوله
مِنْضَدَةُ الطَّعام ميز غذاخورى
المِنْضَدَةُ وَسِخَةٌ ميز كثيف است
مَنْفَظَةُ السَّجائِر جا سيگارى ، زير سيگارى
مَوائِدُ المَطْعَمِ ميزهاى رستوران
مَوْسِمُ الاصْطِياف موسم گذراندن تابستان در
ييلاق
مَوْسِمُ الزُّوّار موسم ديدار كنندگان وزائران
النّادِل كارگر رستوران ، گارسون
نُزَلاءُ الفُنْدُق مسافرين هتل
الهُدُوء آرامش
وَجْبَةُ الطَّعام وعدهء غذا ، غذا
وَجْبَةٌ مِنَ الطَّعام يك وعده غذا ، يك پرس غذا
وَجْبَةُ العشاء شام ، وعدهء شام
العربية المعاصرة في التحدث والمحادثة — صفحة 484
مساهمون: محمد الحيدري
ص٤٨٤