جَمعُ التَّكسِير :
المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع
مِلْيُون مَلايِيْن ثانِيَة ثَوانٍ
رُبُع أرْباع ثُلُث أثْلاث
نِصْف أَنْصاف كُرّاسَة كَرارِيْس
مِقْدار مَقادِيْر خَرُوف خِراف ، خِرْفان
نَعْجَة نِعاج شاب شُبّان
حَدِيقَة حَدائِق وَرْدَة أوْراد ، وُرُود
بَلَد بِلاد « 1 » ، بُلدان مَدِيْنَة مُدُن ، مَدائِن
عَقْرَب عَقارِب نَبِىّ أَنْبِياء
مَعْرَكَة مَعارِك ابْن أَبْناء
عام أعْوام مِيلاد مَوالِيد
وَزْن أَوْزان سِعْر أسْعار
بائِع باعَة ( تُومان ) ( تَوامِيْن ) « 2 »
ثَمَن أَثْمان فَرْد أفْراد
أحْمَر حُمْر أصْفَر صُفْر
قِسْم أقسام عِطْر عُطُور
أُسْتاذ أَساتِذَة مَوْعِد مَواعِيد
طَرِيْق طُرُق قَبْر قُبُور
مَثَل أمْثال رَبّ أرْباب
هامش
( 1 ) تُسْتَعْمَلُ كَلِمَةُ ( بِلاد ) لِلْمُفردِ أيضاً ، نَحْوُ : بِلادُ ايرانَ ، أىْ دَولَةُ ايرانَ .
( 2 ) ما دُوِّنَ اعلاهُ من جمعٍ هو المستعمل على الألسن ، كما يُقال تومانات أيضاً ، علماً أن ( تومان ) ليس لها جذرٌ عَربى .