ترجمة مع قدرة اللّه روشني زعفرانلو عن كتاب في وثائق العلاقات التاريخية بين إيران وجمهورية فنيسيا من عهد الدولة الايلخانية حتى الدولة الصفوية .
* طبعاته : طهران ، دانشگاه ، 1352 ش ، وزيري ، 70 + 6 +
XXIV
ص .
2 - با هم تئاتر كار كنيم ( فارسي / فن )
ترجمة عن كتاب ل ( امانويل لوتساتي ، تونينو كنته ) ، في العمل المسرحي .
* طبعاته : طهران ، سروش ، 1365 ش ، رقعي ، 144 ص .
3 - نظارت عاليه ( فارسي / إدارة )
ترجمة عن كتاب ل ( جان جينيه ) .
* طبعاته : طهران ، كارگاه نمايش تلويزيون ملى إيران ، 1351 ش ، رقعي ، 106 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، فرهنگ رجال معاصر إيران 2 / 194 ، فهرست مستند أسامي مشاهير ومؤلفان 1 / 310 ، كتابشناسى تئاتر : 55 ، 147 ، 172 ، كتابشناسى ملى 28 / 514 ، كتابشناسى هنر : 33 ، كتابنامه تير 1365 : 36 ، كتابهاى فارسي شده چاپى 2 / 869 و 3 / 1507 .
إيرج إيراني ( ق 15 ه )
الآثار :
نزولخواران ( فارسي / اقتصاد )
ترجمة عن كتاب ل ( آنتوني سمپسون ) ، في العلاقة بين أصحاب البنوك ودول العالم وبخاصّة الدول النامية من بريطانيا في القرن ( 14 م ) وأميركا في القرن ( 19 م ) إلى الدول النامية في الثمانينيات .
* طبعاته : طهران ، بنياد ، 1369 ش ، وزيري ، 484 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، كتابنامه آبان 1369 : 31 ، الكتاب نفسه .
إيرج أيمن ( ق 14 ه )
الآثار :
1 - ادراك ودقت ( فارسي / علم النفس )
* طبعاته : طهران ، مؤسسه ملى روانشناسى ، وزيري ، 30 ص .
2 - انفعالات وعواطف ( فارسي / علم النفس )
* طبعاته : طهران ، مؤسسه ملى روانشناسى ، رقعي ، 30 ص .
3 - انگيزش وسازش ( فارسي / علم النفس )
في التحريض والقبول بالحلول الوسطية .
* طبعاته : طهران ، مؤسسه ملى روانشناسى ، وزيري ، 36 ص .
4 - بخاطر سپردن وفراموش كردن ( فارسي / علم النفس )
في الحفظ والنسيان .
* طبعاته : طهران ، مؤسسه ملى روانشناسى ، 1338 ش ، وزيري ، 34 ص .
5 - تعليم برنامهاى چيست وچگونه اجرا مىشود ؟ ( فارسي / علم النفس )
ما هو التعليم المبرمج وكيف ينفّذ ؟
* طبعاته : إيران ، 1343 ش .
6 - تفكر واستدلال ( فارسي / علم النفس )
* طبعاته : طهران ، مؤسسه ملى روانشناسى ، 1338 ش ، وزيري ، 38 ص .
7 - درجهبندى لياقت افراد ( فارسي / علم النفس )
في مقاييس الكفاءة لدى الأشخاص .
* طبعاته : طهران ، مؤسسه ملى روانشناسى ، 1343 ش ، وزيري ، 48 ص .
8 - راهنماى دانش آموزان وهدايت حرفهاى ( فارسي / تربية وتعليم )
دليل الطلّاب والإرشاد المهني .
* طبعاته : طهران ، مؤسسه ملى روانشناسى .
9 - رشد وبلوغ ( فارسي / علم النفس )
* طبعاته : طهران ، مؤسسه ملى روانشناسى ، وزيري ، 20 ص .
10 - سؤالات تستى ، روانسنجى ( فارسي / علم النفس )
أسئلة ذات أجوبة اختيارية في الاختبارات النفسية .
* طبعاته : إيران ، 1343 ش .
11 - شرايط رهبرى مؤثر ومفيد در مديريت ( فارسي / علم النفس )
شروط القيادة المؤثرة والمفيدة في الإدارة .
* طبعاته : طهران ، مؤسسه ملى روانشناسى ، 1342 ش ، وزيري ، 16 ص .
12 - طرح پيشنهادى يونسكو براي برنامه تربيت معلم ( فارسي / تربية وتعليم )
المشروع المقترح من منظمة اليونسكو لمنهج إعداد المعلمين .
* طبعاته : طهران ، مؤسسه تحقيقات ومطالعات تربيتى ، 1347 ش ، 90 ص .
13 -
L'innovation educative en Iran
( فارسي / علم النفس )
في الإبداع التربوي في إيران .
* طبعاته : باريس ،
Les presse de l'unesco
، 1974 م ، 33 ص .