2 - گفتار امام علي عليه السّلام ( أردي / عقائد )
ترجمة كتاب « منتخب غرر الحكم ودرر الكلم » الذي اشتمل على ( 1000 ) حديث للإمام علي عليه السّلام في ( 80 ) موضوعا تقريبا .
* طبعاته : مظفرنگر ، حضرت أبو طالب مشن ، 1997 م ، 120 ص .
3 - نظريه سياسي اسلام ( أردي / سياسة )
ترجمة عن الفارسية لكتاب ألّفه الشيخ محمد تقي مصباح اليزدي ، وهو عبارة عن بحث مستفيض للنظرية السياسية في الإسلام .
4 - وسيله ، قرآن وحديث كي روشنى مين ( أردي / عقائد )
بحوث في التوسّل بالمعصومين عليهم السّلام من وجهة نظر القرآن الكريم والسنة الشريفة .
* طبعاته : لكهنو ، عباس بك ايجنسى ، 1998 م ، 130 ص .
5 - وهابيان ( أردي / فرق ومذاهب )
ترجمة عن الفارسية لكتاب ألّفه علي أصغر فقيهي في الوهابيين وعقائدهم وردّها .
6 - وهابيت كا تحليلي أور تنقيدى جائزه ( أردي / فرق ومذاهب )
ترجمة عن كتاب لهمايون همتي ، احتوى على بحوث في فرقة الوهابية وردود على معتقداتها .
* طبعاته : قم ، مؤسسه امام على ، 1423 ه ، وزيري ، 390 ص .
المصادر : دينپژوهان 1 / 73 ، كارنامه نشر ( 1381 ) 1 / 318 ، كتاب هفته 472 : ( الملحق ) ، المؤلف ، ماهنامه اصلاح ع 1 - 2 ، السنة 2002 م ، ص 116 .
السيّد إقبال رضا بن محمد اللكهنوي ( 1315 - 1362 ه )
عالم ديني وطبيب شاعر . سكن لكهنو وفيها توفي . أكمل المراحل الابتدائية في مدرسة سلطان المدارس ، حصل على شهادة « صدر الأفاضل » سنة ( 1338 ه ) ، ودرس العلوم العقلية والطبّ . مدح الأئمة الأطهار عليهم السّلام بقصائد عالية المستوى وباللغة العربية والفارسية والأردية . عين عضوا في مجلس بلدية لكهنو سنة ( 1354 ه ) .
الآثار :
1 - حواشي شرح حمد اللّه ( . . . / منطق )
تعليقات على « شرح سلّم العلوم » لحمد اللّه بن شكر اللّه السنديلوي ( ت 1160 ه ) حيث شرح مبحث التصديقات من « سلّم العلوم » لمحبّ اللّه البهاري ( ت 1119 ه ) .
2 - ديوان ( عربي - فارسي - أردي / أدب )
المصادر : تأليفات شيعه در شبه قاره هند : 275 ، مطلع أنوار :
110 .
السيّد إقبال علي خان رائي بريلوي ( ق 14 ه )
الآثار :
1 - تذكرة الحسين عليه السّلام ( أردي / سيرة المعصومين عليهم السّلام )
* طبعاته : منزل نقشبندى ، 56 ص .
2 - خمسه اقباليه ( أردي / أدب )
* طبعاته : الهند ، لكهنو ، پكدپو .
3 - هديه اقباليه ( أردي / عقائد )
مجموعة من أحاديث المعصومين عليهم السّلام مصنّفة في ( 8 ) أبواب ، منها : ثواب السلام والمصافحة والصداقة مع المؤمنين ، إطعام المساكين ومذمّة كفران النعمة ، فضيلة تلاوة القرآن وعظمتها .
* طبعاته : الدكن ، مطبع اخبار آصفى حيدرآباد ، 1307 ه ، 160 ص .
المصادر : بر صغير كي اماميه مصنفين 1 / 95 و 2 / 475 ، تأليفات شيعه در شبه قاره هند : 291 ، 659 ، خمسه اقباليه ( للمؤلف ) ، معجم كتب ومؤلفين حيات وقيام امام حسين : 85 .
إقبال بن غلام قاسمي پويا ( 1364 ه - )
باحث في التربية والتعليم ومترجم . ولد بمدينة أردبيل . لديه الشهادات العلمية الآتية : الثانوية من إحدى ثانويات أردبيل سنة ( 1383 ه ) ، دبلوم في الترجمة من قسم اللغة الإنكليزية بجامعة طهران سنة ( 1388 ه ) ، ماجستير في الاستشارة التربوية من جامعة إعداد المعلمين بطهران سنة ( 1393 ه ) ، دكتوراه في التربية والتعليم من جامعة طهران سنة ( 1399 ه ) . عضو في الهيئة العلمية بمركز أبحاث التربية والتعليم ، كما يعمل في مديرية التربية والتعليم أيضا .
الآثار :
نشر عدّة مقالات في الإصدارات المحلّية ، وله من الكتب
ما يأتي :
1 - آموزش تكنسين ( فارسي / تربية وتعليم )
ترجمة عن كتاب ل ( كلمبو ) .
* طبعاته : طهران ، وزارت صنايع ، 1374 ش ، وزيري ، 350 ص .
2 - آموزش فنى وكارآموزى معلمان فنىوحرفهاى ( فارسي / تربية وتعليم )
ترجمة . بحث في أساليب تدريس المواد التكنولوجية والصناعية في جامعة إعداد المعلمين .
* طبعاته : طهران ، وزارت آموزشوپرورش ، 1369 ش ، 288 ص .