ترجمة عن كتاب لجبران خليل جبران .
* طبعاته : طهران ، محيط ، 1377 ش ، 168 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كتاب ماه ( أدبيات وفلسفه ) 7 / 69 .
أفشين هاشمي مرغزار ( 1395 ه - )
الآثار :
درستكارترين قاتل دنيا ( فارسي / أدب )
مسرحية .
* طبعاته : طهران ، سرمدي ، 1377 ش ، 40 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) .
أفشين بن يد اللّه پزشكي ( 1319 ه - )
ولد في أروميه مركز محافظة أذربيجان الغربية . أتمّ الثانوية في ميانه ، وأخذ من جامعتها الإسلامية الحرّة شهادة الدبلوم في الكومبيوتر سنة ( 1416 ه ) . يدرس حاليا في الجامعة الإسلامية الحرّة بطهران لنيل الليسانس في التخصّص نفسه . ويدرّس في مجمع « ديباگران » الثقافي وفي شركة « إيزايران » .
الآثار :
1 - سيستم عامل
dos
شاخه كار ودانش استاندارد مهارت : رايانهكار درجه 2 ( فارسي / كومبيوتر )
قواعد الاستفادة من نظام
« Dos »
الكومبيوتري . ألّفه مع آخرين للإعداديات المهنية في إيران .
* طبعاته : طهران ، ديباگران تهران ، 1380 ش ، وزيري ، 266 ص .
2 - خودآموز تصويرى ويندوز
XP
( فارسي / كومبيوتر )
ترجمة مع سيما مجاهد . أصول الاستفادة من برنامج
« Windows XP »
الكومبيوتري .
* طبعاته : طهران ، صفار ، 1381 ش ، وزيري ، 408 ص .
3 - خودآموز تصويرى
Windows 98
( فارسي / كومبيوتر )
ترجمة مع سيما مجاهد . أصول الاستفادة من برنامج
« Windows 98 »
الكومبيوتري .
* طبعاته : طهران ، ديباگران ، 1381 ش ، 520 ص .
4 -
Q . Basic
: شاخه كار ودانش استاندارد مهارت : رايانهكار درجه 1 ( فارسي / كومبيوتر )
البرمجة الكومبيوترية بلغة
« Q . Basic »
، ألّفه مع آخرين للإعداديات المهنية في إيران .
* طبعاته : طهران ، ديباگران تهران ، 1380 ش ، وزيري ، 310 ص .
5 -
nc
وويروسهاى كامپيوترى ( فارسي / كومبيوتر )
قواعد برنامج
« nc »
الكومبيوتري وتعريف بالفيروسات الكومبيوترية . ألّفه مع آخرين لطلبة الإعداديات المهنية .
* طبعاته : طهران ، ديباگران تهران ، 1380 ش ، وزيري ، 192 ص .
المصادر : كارنامه نشر ( 1380 ) 1 / 8 ، 31 ، 34 ، كتاب هفته 466 و 483 و 484 : ( الملحق ) ، المؤلف .
أفشين يگان ( ق 15 ه )
الآثار :
دورز : تابستان سرخپوستى ( فارسي / أدب )
ترجمة مع النصّ الأصلي عن مجموعة منتقاة من أشعار ( جيم موريسون ) .
* طبعاته : طهران ، مس ، 1381 ش ، رقعي ، 316 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، راهنماى بازار كتاب 4 / 265 ، كارنامه نشر ( 1381 ) 2 / 1528 .
أفشين يوردشاهي ( 1385 ه - )
الآثار :
1 - راهنماى پيترنورتون براي استفاده از
OFFICE 2000
( فارسي / كومبيوتر )
دليل پيترنورتون للاستفاده من برنامج
« OFFICE 2000 »
الكومبيوتري في إدارة المكاتب .
* طبعاته : طهران ، چرتكه ، كانون نشر علوم ، 1378 ش ، وزيري ، 528 ص .
2 - راهنماى جامع
Windows 2000
( فارسي / كومبيوتر )
ترجمة عن كتاب ل ( كتي ايونس ) . دليل الاستفادة من برنامج
« Windows 2000 »
الكومبيوتري .
* طبعاته : طهران ، ناقوس ، 1379 ش ، 1048 ص .
3 - كتاب آموزشى
Autocad 2000
( فارسي / كومبيوتر )
ترجمة عن كتاب ل ( جورج اومورا ) . قواعد الاستفادة من برنامج
« Autocad 2000 »
الكومبيوتري في الرسم الهندسي والتصميم الفني .
* طبعاته : طهران ، كانون نشر علوم ، 1378 ش ، وزيري ، 656 ص .
طهران ، ناقوس ، 1379 ش ، وزيري ، 416 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1379 ) 1 / 22 ، كتاب ماه ( علوم وفنون ) 20 / 29 و 27 - 28 / 78 ، كتاب هفته 468 و 471 : ( الملحق ) .