* طبعاته : طهران ، دانشگاه طهران ، 1365 ش ، 5 + 182 ص .
2 - شيمى عمومى قسمت أول شيمى توصيفى وشيمى نظري مدرن ( فارسي / كيمياء )
ترجمة عن كتاب ل ( لينوس پولينغ ) في الكيمياء العامّة .
* طبعاته : طهران ، دانشگاه طهران ، 1350 ش ، 9 + 498 ص .
3 - متالوژى عمومى ( فارسي / كيمياء )
ترجمة مع رامزوقار وولي اللّه جعفري عن كتاب ل ( جاك بنار ) وآخرين في أصول علم المعادن .
* طبعاته : طهران ، دانشگاه طهران ، 1354 ش ، 11 + 472 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، چاپى فارسي 3 / 3360 ، كتابشناسى ملى 39 - 40 / 152 ، كتابهاى فارسي شده چاپى 1 / 363 ، 435 .
أفسر صدارت ( 1358 ه - )
مدرسة جامعية ومترجمة . ولدت في طهران . حازت شهادة الليسانس في التربية البدنية ، والماجستير في العلوم التربوية .
الآثار :
1 - أشعة مرگ ( فارسي / أدب )
ترجمة عن رواية ل ( آلفونس موليان ) .
* طبعاته : طهران ، مرجان ، 1381 ش ، رقعي ، 216 ص .
2 - شكوه علفزار ( فارسي / أدب )
ترجمة عن كتاب ل ( ويليام ماتراينغ ) .
* طبعاته : طهران ، مرجان ، 1357 ش ، 172 ص .
3 - عدالت ( فارسي / أدب )
ترجمة عن كتاب ل ( هانري پاريوس ) .
* طبعاته : طهران ، مرجان ، 1343 ش ، جيبي ، 151 ص .
4 - فانى ( فارسي / أدب )
ترجمة عن كتاب ل ( مارسل پانيول ) .
* طبعاته : طهران ، مرجان ، 1343 ش ، 191 ص .
5 - ملاقاة ( فارسي / أدب )
ترجمة عن قصة ل ( مكسيم غوركي ) .
* طبعاته : طهران ، مرجان ، 1343 ش ، 101 ص .
طهران ، 1356 ش .
المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، چاپى فارسي 3 / 3498 ، كارنامه نشر ( 1381 ) 2 / 1531 ، كارنماى زنان كاراى إيران :
514 ، كتابشناسى رمانهاى مترجم 1 / 59 ، 169 ، 659 ، كتاب ماه ( كودك ونوجوان ) 54 و 55 / 196 ، كتابهاى فارسىشده چاپى 1 / 252 ، 263 ، 433 و 3 / 1427 ، 1430 .
السيّد أفسر عباس زيدي ( ق 15 ه )
الآثار :
1 - جان سخن ( أردي / أدب )
* طبعاته : لاهور ، اماميه پبلى كيشنز ، 1403 ه ، 168 ص .
2 - مجموعه تقارير ( أردي / أدب )
خطب المؤلف في ( 4 ) أجزاء ، اشتمل الجزء الثاني والثالث والرابع على ( 42 ) مجلسا في موضوعات من قبيل : الغرض من القسم ، الدين والعلوم الطبيعية ، معنى الصبر والإحسان ، امتحان النبي إبراهيم عليه السّلام ، تعيين أعمال الرجل والمرأة في النظام الإسلامي ، تعريف الوسيلة ، وغيرها .
* طبعاته : لاهور ، اماميه كتبخانه ، 240 + 280 + 252 ص ، ج 2 و 3 و 4 .
3 - منبع عدل ( أردي / سيرة المعصومين عليهم السّلام )
ترجمة عن كتاب للشيخ إبراهيم الأميني في طول عمر الإمام المنتظر عليه السّلام وعلامات ظهوره .
* طبعاته : طهران ، لاهور ، 1413 ه ، 410 ص .
4 - هديه تبريك بحضور سيد الشهداء عليه السّلام ( أردي / سيرة المعصومين عليهم السّلام )
* طبعاته : لاهور ، 48 ص .
المصادر : بر صغير كي اماميه مصنفين 1 / 191 ، 217 و 2 / 230 - 231 ، تأليفات شيعه در شبه قاره هند : 227 ، 550 ، 659 .
أفسر قاسمينژاد ( ق 15 ه )
الآثار :
مباحثى در سازمان ومديريت آموزشى ( فارسي / إدارة )
دراسة في تنظيم وإدارة التعليم ، ألّفتها مع السيّد علي سيادت وآخرين .
* طبعاته : طهران ، آواى نور ، 1383 ش ، وزيري ، 200 ص .
المصادر : كارنامه نشر ( 1383 ) 1 / 628 .
أفسر بنت محمد تقي معرفت « هنرور » ( 1354 ه - )
أديبة شاعرة . ولدت في شيراز . أتمّت الثانوية وانتسبت إلى دار المعلمين العليا في طهران وحصلت منها على ليسانس في اللغة الإنكليزية ، كما نالت شهادة ليسانس ثانية في اللغة الفارسية وآدابها من جامعة شيراز . شغلت بالتدريس في المقطع الثانوي حتى إحالتها على المعاش . تولّت عمادة معهد المعلّمين مدّة . انتمت إلى جمعية « شعر توللي » الأدبية .