ترجمة مع يوسف سيفي عن كتاب ل ( يوآنانواك ، وريشارد رودنتيسكي ) في خزن الأزهار المقطوعة ونقلها ، وفي نباتات الزينة الخضراء والنباتات التي تعدّ للمزهريات .
* طبعاته : تبريز ، اختر ، 1375 ش ، وزيري ، 240 ص .
2 - بررسى اثرات تيمارهاى مختلف شيميائى روى دوام گل وبرخى ويژگيهاى كيفى گل بريده ميخك ( فارسي / علم الأحياء )
رسالة ماجستير . دراسة في آثار الرعاية الكيميائية المختلفة على استدامة الزهور ، وبعض الخصوصيات النوعية لأزهار القرنفل المقطوعة .
3 - بيوتكنولوژى بعد از برداشت گلهاى بريده در گياهان خوشه ( فارسي / علم الأحياء )
ترجمة عن كتاب في التكنولوجيا الحيوية بعد جمع الأزهار المقطوعة في النباتات العنقودية .
* طبعاته : تبريز ، اختر ، 1381 ش ، 290 ص .
4 - تنظيمكنندههاى رشد گياهى در كشاورزى وباغبانى :
نقش وكاربرد تجارى آنها ( فارسي / زراعة )
ترجمة مع آخرين عن كتاب ل ( آمارجيت باسرا ) في دور منظمات نمو النباتات في الزراعة والبستنة واستخدامها التجاري .
* طبعاته : زنجان ، دانشگاه زنجان ، 1384 ش ، وزيري ، 250 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، بيوگرافى اساتيد دانشگاه تبريز : 381 ، كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 275 و ( 1384 ) 2 / 1400 ، المؤلف .
أصغر بن علي أستاذ حسن معمار ( 1381 ه - )
ولد في طهران ، وأكمل الثانوية بها سنة ( 1400 ه ) . شغل بتقويم النصوص الفارسية في بعض المراكز الثقافية .
الآثار :
1 - آيينهداران خورشيد ( فارسي / تراجم )
مجموعة ذكريات لخمسة من المقاتلين الإيرانيين في الحرب العراقية الإيرانية ، كما وردت على ألسنتهم ، أعدّها مع مجتبى شاكري .
* طبعاته : قم ، خادم الرضا ، 1382 ش ، رقعي ، 212 ص .
2 - با چشمهاى شيشهاى ( فارسي / أدب )
قصص قصيرة لعدد من المؤلّفين ، جمعها المترجم له مع نورا حقپرست .
* طبعاته : طهران ، معاونت فرهنگى بنياد مستضعفان وجانبازان ، 1377 ش ، رقعي ، 168 ص .
3 - در روشنايى آتش ( فارسي / أدب )
مجموعة قصصية .
* طبعاته : طهران ، هزاره قفنوس ، 1383 ش ، رقعي ، 96 ص .
4 - راوي أول شخص ( فارسي / تراجم )
حياة بعض المعوقين الإيرانيين في الحرب العراقية الإيرانية ، ألّفه مع مجتبى شاكري .
* طبعاته : طهران ، سازمان بسيج دانشجويى ، 1384 ش ، رقعي ، 176 ص .
5 - شيدا ( فارسي / أدب )
قصتان .
* طبعاته : طهران ، معاونت فرهنگى بنياد مستضعفان وجانبازان ، 1378 ش ، رقعي ، 178 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر 1377 : 716 و ( 1378 ) 2 / 998 و ( 1382 ) 2 / 2055 و ( 1383 ) 2 / 1394 و ( 1384 ) 2 / 2055 ، المؤلف .
أصغر علي اقدم ( ق 15 ه )
من خريجي كلية العلوم التربوية وعلم النفس بجامعة تبريز .
الآثار :
فرهنگواژهها ، تعاريف واطلاعات تعليم وتربيت ( فارسي / تربية وتعليم )
معجم للمصطلحات المتداولة في علم التربية والتعليم .
أعدّه مع داود حسينينسب .
* طبعاته : تبريز ، أحرار ، 1376 ش ، رقعي ، 724 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه ( 1376 ) 1 / 155 ، معلومات خاصة .
أصغر بن علي أكبرپور كاوس ( 1343 ه - )
ولد في إصفهان . حصل على ماجستير في الكيمياء من جامعة طهران . بنى عدّة مراكز صناعية لانتاج الدهن النباتي في إيران .
الآثار :
شيمى آلى ( فارسي / كيمياء )
بحوث في الكيمياء العضوية ، ألّفها مع آخرين .
المصادر : چهرههاى آشنا : 139 - 140 .