شرع بأخذ العلوم الدينية في مشهد وتتلمذ مدّة للملا هادي السبزواري والسيّد أسد اللّه الإصفهاني ، كما درس في طهران والنجف . سكن مدّة في بجنورد ثم رجع إلى روئين وتوفّي فيها ، ودفن بإسفراين في مسجد ميانآباد .
الآثار :
1 - اسرار العرفان « 1 » ( عربي / عرفان )
مقدمة و ( 3 ) مقاصد و ( 27 ) قسما كلّ منها بعنوان « سرّ » ، بيّن في كلّ قسم من الأقسام سرّا من أسرار العرفان .
* مخطوطاته : أحمد شاهد الخاصّة / إسفراين ( مشاهير رجال اسفراين : 239 ) .
2 - أنوار العرفان ( فارسي / فلسفة - عرفان )
مقدّمة في الأمور العامّة و ( 3 ) مقاصد ، الأول : معرفة اللّه وصفاته . الثاني : أقسام الممكنات وصدور المعلومات والنبوة والإمامة . الثالث : المعاد . ألّفه سنة ( 1252 ه ) .
* مخطوطاته : العتبة الرضوية المقدّسة / مشهد ( ألفبائي : 73 ) [ 8759 ] - 1252 ه .
مجيدي الخاصّة / إسفراين ( مشاهير رجال اسفراين :
240 ) - 1287 ه .
3 - تحفه حيدريه ( فارسي / أدب )
ديوانه ، تضمّن أشعاره التي قالها في أغراض مختلفة كالغزل ومديح الإمام علي عليه السّلام وبعض ملوك عصره ، نظم قسما منه في النجف .
* مخطوطاته : أحمد شاهد الخاصّة / اسفراين ( مشاهير رجال اسفراين : 239 ) .
كلّية الإلهيات / مشهد 2 / 262 [ 18847 ] - ( 10 و ) .
ملك الوطنية / طهران 2 / 105 [ 5546 ] - ( 220 و ) - 1317 ه .
مجلس الشورى « 1 » / طهران 37 / 151 [ 13624 ] - ( 119 و ) .
4 - شرح حديث « هل رأيت رجلا . . . » ( عربي / حديث )
وهو حديث مروي عن أمير المؤمنين عليه السّلام .
* مخطوطاته : مجلس الشورى « 1 » / طهران 38 / 566 [ 7 / 14428 ] - ( 14 ظ ) .
5 - مثنوى ايرج وپرى ( فارسي / أدب )
منظومة في حياة بنات حاكم إسفراين وخطّابهنّ .
* مخطوطاته : أحمد شاهد الخاصّة / إسفراين ( مشاهير رجال اسفراين : 241 ) .
المصادر : خطى مجلس « 1 » 38 / 566 ، فرهنگ سخنوران 2 / 603 ، مجلّة ارمغان ع 7 ، السنة 1311 ش ، ص 470 - 471 وع 8 ، السنة 1311 ش ، ص 553 - 562 ، مشاهير رجال اسفراين : 236 - 244 ، نسخههاى خطى فارسي 3 / 2426 .
إسماعيل بن قربان علي كلاتي ( ق 14 ه )
عالم ديني .
الآثار :
1 - صفوة الأخبار من الأحاديث المعتبرة النبوية والأئمة الأطهار عليهم السّلام ( فارسي - عربي / حديث )
ألّفه في ( 1336 ه ) .
* طبعاته : مشهد ، چاپخانه خراسان ، 1327 ش ، رحلي ، 477 ص ، مع كتابه « مظهر الأسرار » .
2 - مظهر الأسرار ملحقات صفوة الأخبار ( فارسي / حديث )
* طبعاته : مشهد ، چاپخانه خراسان ، 1327 ش ، رحلي ، 86 ص ، مع كتابه « صفوة الأخبار » .
المصادر : صفوة الأخبار ( للمؤلف ) .
إسماعيل القزويني « * 1 » ( 000 - 000 )
الآثار :
أنباء الأنبياء في إثبات النبوّة الخاصّة من الكتب السماوية ( فارسي / عقائد )
في إثبات نبوّة الرسول الأكرم صلّى اللّه عليه واله معزّزة بنصوص الكتاب الكريم ، والأحاديث القدسيّة ، وما في سائر الكتب السماوية من أدلّة على ذلك مع ترجمة العبرانية منها إلى الفارسية .
* مخطوطاته : التسترية / النجف ( نشرية 11 / 853 ) [ 1 / 319 ] - ( 17 و ) - 1230 ه ، ظاهرا .
شيخ الشريعة الخاصّة / نجف ( الكرام البررة 1 / 136 ) - 1279 ه .
عباس الكاشاني الخاصّة / كربلاء 1 / 76 ( 167 ص ) - 1275 ه .
المصادر : أعيان الشيعة 3 / 376 و 392 ، الذريعة 2 / 354 - 355 ، ريحانة الأدب 4 / 448 ، كتابنامه بزرگ قرآن كريم 2 / 580 ، الكرام البررة 1 / 136 ، گنجينه دانشمندان 6 / 145 ، لغت نامه دهخدا 11 / 15490 ، مينودر 2 / 112 .
هامش
( 1 ) ترجمه حسين شكراني إلى الفارسية .
( * 1 ) ظنّ الشيخ الطهراني في الكرام البررة 1 / 136 والذريعة 2 / 48 - 49 أنّه والد المولى عباس بن إسماعيل بن علي بن معصوم القزويني مؤلّف « أسرار الصلاة » والمجاز من قبل السيّد علي بحر العلوم ( ت 1298 ه ) .