9 - متدهاى علم هيپنوتيزم ( فارسي / علوم غريبة )
دراسة في أساليب التنويم المغناطيسي .
10 - مراسلات من با مسيونيس ( فارسي - فرنسي / أدب )
رسائله العلمية إلى مسيونيس وأجوبتها مع ترجمتها الفارسية . جزءان .
11 - مكانيك تلگراف ( فارسي / صناعات )
توضيح لعمل جهاز التلغراف .
12 - نقشه تلگراف ( كتاب إسماعيل ) ( فارسي / صناعات )
كتاب دراسي في صناعة التلغراف .
* طبعاته : مشهد ، 1331 ش ، 15 + 19 ص .
13 - هفترنگ ( فارسي / كيمياء )
في علم الكيمياء .
14 - هيپنوتيزم وتربيت نفس ( فارسي / علوم غريبة )
ترجمة عن الإنكليزية لكتاب من تأليف ( أم . اهات جيزن ) . التنويم المغناطيسي وتربية النفس .
15 - واكنشهاى شيميائى وكيمياگرى ( فارسي / كيمياء )
في التفاعلات الكيمياوية .
المصادر : چاپى فارسي 5 / 5285 ، الذريعة 26 / 143 ، معلومات خاصّة .
إسماعيل بن داود أفشار نادري ( 1347 ه - )
مدرّس جامعي . ولد في مشهد . قطع معظم أشواطه الدراسية في طهران حاصلا على المؤهّلات العلمية الآتية : شهادة الثانوية ( 1370 ه ) من دار الفنون ، ليسانس ( 1374 ه ) في اللغة الإنكليزية من معهد المعلمين العالي ، ماجستير ( 1388 ه ) في علم اللغة العام والقديم ، دكتوراه ( 1396 ه ) في علم اللغة واللغات القديمة من جامعة طهران ، كما اجتاز دورة تخصّصية في اللغة الإنكليزية وطرق التدريس اللغوي بالجامعة الأميركية في بيروت ، وأخرى في الإنكليزية وآدابها وعلم اللغة بجامعة ليدز في إنكلترا . له نشاطات تدريسية في ثانويات مشهد وطهران ، كما درّس بعدّة كليات في جامعة طهران وغيرها .
الآثار :
نشر عدّة مقالات في الإصدارات المحلّية والأجنبية ، وشارك ببعضها في مؤتمرات داخل إيران وخارجها ، وله الكتب الآتية :
1 - افقهاى دانش جديد ( فارسي / معلومات عامة )
ترجمة دراسة في آفاق العلوم الحديثة .
2 - تدريس مهارت در خواندن ودرك زبان انگليسى در سطح دانشگاه با توجه به مشكلات فارسىزبانان ( فارسي / تربية وتعليم - لغة )
رسالة دكتوراه . طرق تدريس اللغة الإنكليزية في المقطع الجامعي للناطقين باللغة الفارسية .
3 - سلسله مقالات يونسكو ( فارسي / متفرقات )
ترجمة مجموعة من المقالات الصادرة عن منظمة اليونسكو .
4 - شاعران بزرگ غرب ( فارسي / تراجم )
ترجمة عن كتاب ل ( هنري توماس ، ودانالي توماس ) .
شعراء الغرب الكبار : حياتهم وشعرهم .
5 - نادر شاه : آخرين كشورگشاى آسيا ( فارسي / تاريخ )
تاريخ الدولة الأفشارية في إيران وبخاصّة ملكها نادر شاه .
احتوى على ( 3 ) أقسام : مختصر من كتاب « تاريخ صفويان » تأليف غلام رضا أفشار نادري ، مجموعة من آراء الكتّاب في شخصية نادر شاه ، ترجمة عن كتاب ل ( لارنس لاكهارت ) بشأن تلك الشخصية .
* طبعاته : طهران ، دستان ، 1377 ش ، وزيري ، 690 ص .
6 - نجوم در اوستا ( فارسي / علم الفلك )
ترجمة لبحث عن علم النجوم في كتاب الزرادشتيين المقدّس ال « أفستا » .
المصادر : كارنامه نشر 1377 : 830 ، المؤلّف .
إسماعيل الدزفولي ( ق 14 ه )
الآثار :
بابابزرگ ونوه يكوجبى ( فارسي / أدب )
مجموعة قصصية اشتملت على ( 41 ) قصّة قصيرة ، ترجم بعضها عن الفرنسية والروسية .
* طبعاته : طهران ، كتابخانه سنائى ، وزيري ، 160 ص .
المصادر : الكتاب نفسه .
إسماعيل دميرچي ( 1356 ه - )
ولد في طهران . يعمل في نشر الكتب منذ ( 1370 ه ) .
الآثار :
1 - آشنايى با صنعت چاپ از حروفچينى تا صحافي ( فارسي / صناعات )
شرح لمراحل طباعة الكتب من صف الحروف حتى التجليد ، زوّد بصور ملونة لتوضيح ذلك .