ترجمة عن الإنكليزية .
* طبعاته : طهران ، معرفت ، رقعي ، 173 ص .
المصادر : اثرآفرينان 2 / 321 ، چاپى فارسي 1 / 1366 ، رجال ومشاهير إيران 3 / 130 ، مكارم الآثار 5 / 1472 ، مؤلّفين كتب چاپى 1 / 586 - 587 .
إسماعيل خان آصف الوزارة التبريزي ( ق 14 ه )
موظّف في وزارة الخارجية ، عمل مترجما في القنصلية الإيرانية في سورية ودول أخرى . كان حيّا سنة ( 1328 ه ) .
الآثار :
1 - پرورش نوباوگان ( فارسي / تربية وتعليم )
دراسة عن تربية الأطفال .
* طبعاته : استنبول ، 1329 ه ، جيبي ، 54 ص .
2 - داستان شگفت وسرگذشت يتيمان ( فارسي / أدب )
قصّة .
* طبعاته : كلكتا ، حبل المتين ، 1324 ه ، رقعي ، 116 ص .
3 - دانش منش طبايع واخلاق بشر ( فارسي / أخلاق )
ترجمة عن الترجمة التركية التي أنجزها يوسف جمال بيك عن الأصل الفرنسي لكتاب ( لابروير ) . بحوث عن : النفاق ، الكذب ، الطمع ، السخرية ، الهوى ، وغيرها .
* طبعاته : مصر ، 1328 ه ، رقعي ، 56 ص .
4 - سرگذشت خونين ( مظالم حكومت روسيه ) ( فارسي / تاريخ )
ترجمة عن كتاب ل ( ناتول مندس ) .
* طبعاته : استنبول ، 1328 ه ، 120 ص .
5 - گلهاى پژمرده ( فارسي / أدب )
* طبعاته : برلين ، عبد الشكور كاوياني ، 1345 ه ، رقعي ، 112 ص .
6 - محاكمات عدليه وپليس ( فارسي / قانون )
* طبعاته : بادكوبه ، 1325 ه ، 30 + 34 + 71 + 21 ص .
المصادر : چاپى فارسي 1 / 924 و 2 / 1992 ، 2026 و 3 / 2980 و 4 / 4306 ، 4612 ، دانشمندان آذربايجان : 38 ، الذريعة 8 / 38 و 18 / 234 ، فرهنگ رجال معاصر 1 / 87 ، فهرست مستند أسامي مشاهير ومؤلفان 1 / 28 ، كتب المؤلّف ، مؤلّفين كتب چاپى 1 / 571 .
إسماعيل خان بنان السلطنة ثاقب الآشتياني التبريزي ( ق 13 ه )
شاعر تلقّب في شعره ب « ثاقب » ، مسؤول الضرائب في عهد ناصر الدين شاه القاجاري .
الآثار « 1 » :
ديوان ( فارسي / أدب )
يناهز ( 5000 ) بيت في الهجاء والمناظرة والهزل . كما اشتمل على مثنوى سفرنامه كرمان ومنظومة في تاريخ إيران من الملك كيومرث حتى ملوك الغوريين والقره ختائيين .
* مخطوطاته : المركزية / جامعة طهران 9 / 1109 [ 2437 ] - ( 448 ص ) - ق 13 ه .
المصادر : خطى دانشگاه تهران 9 / 1109 ، الذريعة 19 / 207 ، فهرستواره فارسي 2 / 845 ، نسخههاى خطى فارسي 3 / 1851 و 4 / 2703 .
إسماعيل خان بن شهاب لاوي السميرمي ثاقب الإصفهاني ( 1285 « 2 » - 1360 / 1365 ه )
أديب شاعر تلقّب في شعره ب « ثاقب » ، من الشخصيات البارزة في جمعية شيدا الأدبية الإصفهانية . توفيّ بإصفهان ، ودفن في تكية التويسركاني .
الآثار :
ديوان ( فارسي / أدب )
المصادر : اثرآفرينان 2 / 181 ، تذكرة القبور : 146 ، شعراى معاصر أصفهان : 134 - 135 ، فرهنگ سخنوران 1 / 198 ، گلزار جاويدان 1 / 294 ، مستدركات الأعيان 9 / 60 ، مكارم الآثار 7 / 2699 .
إسماعيل بن خان مراد قبادي ( 1385 ه - )
عالم ديني . ولد بمدينة كوهدشت في محافظة لورستان .
حصل على شهادة الثانوية في مسقط رأسه سنة ( 1405 ه ) ، وعلى ليسانس في الإدارة من جامعة طهران سنة ( 1413 ه ) ، وماجستير في الإدارة التجارية من الجامعة الإسلامية الحرّة في طهران أيضا سنة ( 1417 ه ) . أخذ مقدّمات العلوم الدينية في حوزة كرمانشاه ، ثم انتقل إلى حوزة قم وتتلمذ في السطوح والخارج لعدّة أساتذة منهم : الشيخ مصطفى اعتمادي والشيخ
هامش
( 1 ) ورد في الذريعة 19 / 207 تأليف بعنوان « مثنوى سفرنامه كرمان » ، وهو جزء من ديوانه كما في خطى دانشگاه تهران 9 / 1109 ، كما أشير في نسخههاى خطى فارسي 4 / 2703 وفهرستواره فارسي 2 / 845 إلى تأليف آخر له باسم « تاريخ إيران » وهو جزء من ديوانه أيضا .
( 2 ) ذكر في مستدركات الأعيان 9 / 60 تاريخ ولادته على أنّه سنة وفاته ، وهو خطأ .