أحمد بن علي نقي ابريشمچي ( 1369 ه - )
دكتوراه في الهندسة المعمارية . من مواليد مدينة كاشان .
الآثار :
مهندسي فاضلاب ( فارسي / عمارة )
ترجمة مع عباس افشار وبهشيد جمشيد . بحث عن :
مجاري المياه ، توصيل المياه واستهلاكها ، تصفيتها والاستفادة المجددة منها .
طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1374 ش ، وزيري ، 621 ص ، ج 1 .
المصادر : فهرست مستند أسامي مشاهير ومؤلفان 1 / 76 ، الكتاب نفسه ، كتاب هفته 146 / 11 .
أحمد بن علي نقي أخوّت ( 1370 ه - )
أستاذ جامعي . ولد في إصفهان . ليسانس ( 1393 ه ) في علم الاجتماع من جامعة طهران ، ماجستير ( 1396 ه ) في التخصص نفسه من جامعة أوستن في ولاية تكساس الأميركية ، دكتوراه ( 1400 ه ) في علم اللغة وفنون تعليمها من تلك الجامعة أيضا . درّس في جامعة إصفهان خلال ( 1403 - 1409 ه ) ، ثمّ عيّن عضوا للهيئة التدريسية بجامعة العلوم الطبية في إصفهان .
الآثار :
نشر أكثر من ( 35 ) مقالة أدبية في مجلّات محلّية مثل « جهان كتاب » و « ادبستان » ، وله الكتب الآتية :
1 - آوارگان ( فارسي / أدب )
ترجمة عن كتاب ل ( فلنري اوكانر ) . احتوى على قصص أميركية من القرن ( 20 م ) .
طبعاته : إصفهان ، فردا ، 1370 ش ، 182 ص .
إصفهان ، فردا ، 1383 ش ، 168 ص .
2 - اسبهاى خالدار ( فارسي / أدب )
ترجمة رواية ل ( وليم فوكنر ) .
طبعاته : إصفهان ، نشر فردا ، 1370 ش ، 182 ص .
3 - اطلس ( فارسي / أدب )
ترجمة عن كتاب ل ( خورخه لويس بورخس ) . نصوص قصيرة وأدبية عما شاهده من آثار وعادات وأساطير وعقائد وخصوصيات بارزة لمختلف الشعوب والأمم .
طبعاته : إصفهان ، نقش خورشيد ، 1380 ش ، 132 ص .
4 - برادران جمالزاده ( فارسي / أدب )
قصص قصيرة من القرن ( 14 ه ) .
طبعاته : طهران ، أفق ، 1382 ش ، رقعي ، 216 ص .
5 - پروست ومن ( فارسي / تراجم )
ترجمة عن كتاب ل ( رولان بارت ) . حياة پروست وشرح ونقد لآرائه .
طبعاته : طهران ، أفق ، 1383 ش ، رقعي ، 192 ص .
6 - درباره أدبيات ( فارسي / أدب )
أبحاث في الأدب .
طبعاته : إصفهان ، فردا ، 1371 ش ، رقعي ، 315 ص .
7 - دستور زبان داستان ( فارسي / أدب )
علم اللغة الحديث وعلاقته بالهيكل القصصي والسرد الروائي .
طبعاته : إصفهان ، نشر فردا ، 1371 ش ، رقعي ، 315 ص .
8 - ساعت گرينويچ ( فارسي / أدب )
ترجمة عن كتاب ل ( آن بيتي ) . مجموعة قصص أميركية قصيرة من القرن ( 20 م ) .
طبعاته : الأهواز ، رسش ، 1383 ش ، رقعي ، 198 ص .
9 - سپتامبر بىباران ( فارسي / أدب )
ترجمة عن الإنكليزية ل ( 10 ) قصص قصيرة من تأليف ( وليم فوكنر ) .
طبعاته : إصفهان ، سهروردى ، 1365 ش ، رقعي ، 265 ص .
10 - سفر شگفتانگيز ( فارسي / أدب )
ترجمة عن رواية من الخيال العلمي ل ( ايزاك آسيموف ) .
طبعاته : طهران ، شقايق ، 1369 ش ، 386 ص .
طهران ، شقايق ، 1371 ش ، رقعي ، 386 ص .
11 - قصيدة كافه غم ( فارسي / أدب )
ترجمة عن كتاب ل ( كارسون مك كولرز ) .
12 - كار نويسنده ( فارسي / أدب )
ترجمة مقاطع منتخبة من ( 10 ) لقاءات أجراها پاريس ريفيو مع ( 10 ) كتّاب بشأن أساليب الكتابة .
طبعاته : إصفهان ، نشر فردا ، 1371 ش ، رقعي ، 413 ص .
13 - لطيفهها از كجا مىآيند ( فارسي / أدب )
في نقد وتاريخ اللطائف .
طبعاته : طهران ، قصه ، 1384 ش ، رقعي ، 168 ص .
14 - مستعارنويسى وشبه ترجمه ( فارسي / أدب )
بحوث في فن الترجمة والكتابة .
طبعاته : طهران ، نى ، 1385 ش ، رقعي ، 184 ص .
15 - موجودات خيالي ( فارسي / أدب )
ترجمة كتاب ل ( خورخه لويس بورخس ) . دليل للتعريف بالموجودات الغريبة التي ابتكرها الخيال البشري في أزمان وعصور مختلفة .