28 - تحديد نهايات الأماكن لتصحيح مسافات المساكن ( فارسي / جغرافية )
ترجمة عن كتاب لأبي ريحان البيروني .
طبعاته : طهران ، دانشگاه طهران ، 1352 ش ، 285 ص .
29 - ترجمة الحياة ( فارسي / حديث )
ترجمة كتاب « الحياة » لمحمد رضا حكيمي ، وهو مجموعة روائية من أحاديث المعصومين عليهم السّلام مرتبة موضوعيا .
طبعاته : قم ، دفتر تبليغات اسلامى ، 1363 - 1365 ش ، وزيري ، 2 ج .
طهران ، دفتر نشر فرهنگ اسلامى ، 1377 - 1378 ش ، وزيري ، 784 + 770 + 584 + 680 + 728 ص ، ج 1 - 5 .
30 - تفسير هدايت ( فارسي / تفسير القرآن )
ترجمة تفسير « من هدى القرآن » للسيّد محمد تقي المدرسي ، تكوّنت من ( 18 ) جزءا ، أنجز المترجم له ( 9 ) أجزاء منها ، وهي : ( 1 ، 6 ، 9 ، 10 ، 11 ، 14 ، 16 ، 17 ، 18 ) ، وسائر الأجزاء ترجمها عبد الحميد آيتي وپرويز اتابكي وجعفر شعار .
طبعاته : مشهد ، آستان قدس رضوى ، 1377 - 1378 ش ، وزيري ، 18 ج .
31 - تلفن شما چگونه كار مىكند ( فارسي / صناعات )
ترجمة عن كتاب ل ( هرمن وينناشنيدر ) . شرح لعمل جهاز الهاتف .
طبعاته : طهران ، على أكبر علمي ، 1336 ش ، رقعي ، 108 ص .
32 - جراحى وابزارهاى آن ( فارسي / طب )
ترجمة مع مهدي محقّق عن القسم الثلاثين من كتاب « التعريف لمن عجز عن التأليف » لأبي القاسم عباس الزهراوي ، وهو في الجراحة وأدواتها .
طبعاته : طهران ، دانشگاه تهران ، 1374 ش ، وزيري ، 290 ص .
33 - جغرافياى صنعتى جهان ( فارسي / صناعات )
ترجمة مع آخرين عن كتاب ل ( پيير جورج ) في جغرافية العالم الصناعية ، وهو جزء من الموسوعة الفرنسية
« QUE JE SAIS ? »
.
طبعاته : طهران ، على أكبر علمي ، 1336 ش ، 123 ص .
34 - جهان باز : برهاني در تأييد نامعينيگرى ( فارسي / فلسفة )
ترجمة عن كتاب ل ( كارل ريموند پوپر ) .
طبعاته : طهران ، سروش ، 1376 ش ، وزيري ، 204 ص .
35 - جهان سوم در سال دوهزار ( فارسي / اقتصاد )
ترجمة مع آخرين عن كتاب لبضعة مؤلفين فرنسيين منهم ( پيير ماسه ) . دراسة في اقتصاد دول العالم الثالث وعلاقاتها بالمجتمع الدولي سنة ( 2000 م ) وكيفية الأخذ بيدها لتقف في مصاف الدول الصناعية .
طبعاته : طهران ، دانشگاه تهران ، 1353 ش ، 196 ص .
36 - چگونه درباره خدا بينديشيم ؟ ( فارسي / عقائد )
ترجمة عن الإنكليزية لكتاب من تأليف ( مور تيمر جروم آدلر ) في كيفية التفكير السليم بالله تعالى وإثبات وجوده .
طبعاته : طهران ، سازمان انتشارات وآموزش انقلاب اسلامى ، 1364 ش ، رقعي ، 256 ص .
37 - چگونه مسئله را حل كنيم ؟ ( فارسي / رياضيات )
ترجمة عن كتاب ل ( جورج پوليا ) . كيفية حلّ المسائل الرياضية .
طبعاته : طهران ، كيهان ، 1376 ش ، وزيري ، 258 ص .
38 - چهرههاى درخشان در فلسفه اسلام ( فارسي / تراجم )
ترجمة .
طبعاته : طهران .
39 - حدسها وابطالها : رشد شناخت علمي ( فارسي / فلسفة )
ترجمة عن الإنكليزية لكتاب من تأليف ( كارل ريموند پوپر ) في معرفة العلوم وتطوّرها .
طبعاته : طهران ، شركت سهامى انتشار ، 1363 ش ، وزيري ، 16 + 559 ص .
40 - حساب ديفرانسيل وانتگرال ( فارسي / رياضيات )
ترجمة عن كتاب ل ( سيلفانوس . پ تامسن ) .
طبعاته : طهران ، رقعي ، 224 ص .
41 - حل المسائل حساب وهندسه ( فارسي / رياضيات )
أجوبة عن ( 120 ) مسألة في الرياضيات والهندسة .
طبعاته : طهران ، كتابخانه مركزى .
42 - حل المسائل فيزيك وشيمى ( فارسي / فيزياء - كيمياء )
في عدّة أجزاء .
طبعاته : طهران ، كتابفروشى مركزى ، ج 3 ، بعنوان « ديناميك الكتريسيته » .
43 - خداوند وانسان در قرآن ( فارسي / معارف دينية )
ترجمة عن كتاب ل ( توشي هيكو ايزوتسو ) . تكوّن من ( 9 ) فصول ، منها : المصطلحات التاريخية الرئيسية في القرآن ، القواعد الأساسية للنظرة الكونية القرآنية ، لفظ الجلالة ومعانيه ، الجاهلية والإسلام ، العلاقة الأخلاقية بين الله تعالى والإنسان .
طبعاته : عديدة منها :
طهران ، شركت سهامى انتشار ، 1361 ش ، وزيري ، 322 ص .
طهران ، بعثت ، 1368 ش ، وزيري ، 327 ص .
طهران ، دفتر نشر فرهنگ اسلامى ، 1373 ش ، وزيري ، 322 ص .