معجم إنكليزي فارسي للمرحلة المتوسطة والثانوية والممهدة للقبول في الجامعات . ألّفه مع علي رضا يوسفزاده .
( * ) طبعاته : طهران ، كانون فرهنگى آموزش ، 1380 ش ، 240 ص .
7 - كتاب كار زبان انگليسى ( 3 ) سال سوم دبيرستان ( إنكليزي - فارسي / لغة )
كتاب مساعد في اللغة الإنكليزية للثالث الثانوي . ألّفه مع آخرين .
( * ) طبعاته : طهران ، كانون فرهنگى آموزش ، 1385 ش ، رحلي ، 206 ص .
8 - مجموعه طبقهبندى شده زبان انگليسى پيشدانشگاهى وسال سوم ( فارسي - إنكليزي / لغة )
كتاب مساعد في مادّة اللغة الإنكليزية للمرحلة الممهدة للقبول في الجامعات . ألّفه مع آخرين .
( * ) طبعاته : طهران ، كانون فرهنگى آموزش ، 1384 ش ، رحلي ، 364 ص .
9 - مجموعه طبقهبندى شده زبان انگليسى پيشدانشگاهى ( 1 ) ( فارسي - إنكليزي / لغة )
كتاب مساعد في مادّة اللغة الإنكليزية للمرحلة الممهدة للقبول في الجامعات . ألّفه مع آخرين .
( * ) طبعاته : طهران ، كانون فرهنگى آموزش ، 1383 ش ، رحلي ، 140 ص .
10 - مجموعه طبقهبندى شده زبان انگليسى ( 2 ) ( فارسي - إنكليزي / لغة )
كتاب مساعد في مادّة اللغة الإنكليزية للمرحلة الممهدة للقبول في الجامعات . ألّفه مع آخرين .
( * ) طبعاته : طهران ، كانون فرهنگى آموزش ، 1383 ش ، رحلي ، 184 ص .
11 - مجموعه طبقهبندى شده زبان انگليسى ( 2 ) سال دوم دبيرستان ( فارسي - إنكليزي / لغة )
كتاب مساعد في اللغة الإنكليزية للثاني الثانوي . ألّفه مع آخرين .
( * ) طبعاته : طهران ، كانون فرهنگى آموزش ، 1385 ش ، رحلي ، 128 ص .
12 - مجموعه طبقهبندى شده زبان انگليسى ( 1 ) ( فارسي - إنكليزي / لغة )
كتاب مساعد في اللغة الإنكليزية للأول الثانوي . ألّفه مع آخرين .
( * ) طبعاته : طهران ، كانون فرهنگى آموزش ، 1385 ش ، رحلي ، 240 ص .
13 - مجموعه طبقهبندى شده زبان ( 3 ) ( عمومى ) ( فارسي - إنكليزي / لغة )
كتاب مساعد في اللغة الإنكليزية للمرحلة الثانوية . ألّفه مع آخرين .
( * ) طبعاته : طهران ، كانون فرهنگى آموزش ، 1383 ش ، رحلي ، 238 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1380 ) 1 / 691 و ( 1383 ) 1 / 748 و ( 1384 ) 1 / 937 ، 949 ، 959 و ( 1385 ) 1 / 999 ، 1010 ، 1015 ، كتاب هفته 169 / 13 و 264 / 10 .
أحد بن تقي أشكريز ( 1366 - 1417 ه )
مدرّس ومترجم . ولد وتوفي بمدينة تبريز ، له ليسانس من جامعتها في علوم الحياة . درّس في بعض ثانويات المدينة المذكورة .
الآثار :
1 - الكتروكارديو گرافى به زبان ساده ( فارسي / طب )
ترجمة كتاب عن الإنكليزية ل ( جان آر ، همپتن ) . شرح لعملية التخطيط البياني للقلب بأسلوب مبسّط .
( * ) طبعاته : تبريز ، آفتاب ، 1374 ش ، رقعي ، 76 ص .
2 - انگشت سحرآميز ( فارسي / أدب ) ترجمة لقصة عن الإنكليزية .
( * ) طبعاته : تبريز .
3 - حشرات وساير بندپايان ( فارسي / علم الأحياء )
ترجمة عن الإنكليزية لكتاب في الحشرات وسائر المفصليات .
( * ) طبعاته : تبريز ، المؤلف ، 1367 ش ، وزيري ، 96 ص .
4 - كشف كهكشانها ( فارسي / علم الفلك )
ترجمة عن الإنكليزية لكتاب من تأليف ( واسلاو ، كواپيل ) في اكتشاف المجرّات .
( * ) طبعاته : تبريز ، المترجم ، 1366 ش ، 61 ص .
5 - كشفهاى علمي ( فارسي / علم الأحياء )
في الاكتشافات العلمية .
( * ) طبعاته : تبريز .
6 - گياهان بىگل ( فارسي / علم الأحياء )
ترجمة عن الإنكليزية لكتاب في النباتات غير المزهرة .
( * ) طبعاته : تبريز ، حكمت ، 1366 ش ، وزيري ، 98 ص .
7 - مسائل ژنتيك براي دبيرستان ( فارسي / علم الأحياء )