32 - صلح حسن ( أردي / سيرة المعصومين عليهم السّلام )
وقفة مع صلح الإمام الحسن عليه السّلام مع معاوية ، وظروفه .
( * ) طبعاته : لاهور ، اماميه مشن ، 16 ص .
33 - عكس أور آئينى ( أردي / أدب )
الارتقاء الفني والتاريخي للشعر الأردي ، النثر الأردي ، الأساطير الأردية ، وغيرها من موضوعات هذا الكتاب .
( * ) طبعاته : لكهنو ، اداره فروغ اردو ، 1962 م ، 255 ص .
34 - مصحفى اوران كا فارسي ديوان ( أردي / تراجم - أدب )
دراسة لحياة الشاعر الشيخ غلام مصحفي الهمداني ( ت 1240 ه ) وديوانه الفارسي .
( * ) طبعاته : الهند .
35 - منتخب أدب ( أردي / أدب )
مجموعة من المقالات الأدبية للمترجم له وغيره .
( * ) طبعاته : دلهي ، حالي پبلشنگ هاوس ، 478 ص .
36 - نفس مطمئنه ( أردي / سيرة المعصومين عليهم السّلام )
في بيان فضل الإمام الحسين عليه السّلام .
( * ) طبعاته : لكهنو ، سرفراز قومي پريس ، 1382 ه .
37 - نقش حالي ( أردي / تراجم - أدب )
تكوّن من جزأين ، الأول : حياة الشاعر الأردي محمد حسين حالي ونماذج من شعره ونثره ، والثاني : احتوى على ( 24 ) مقالة للمترجم له وغيره .
( * ) طبعاته : لكهنو ، سرفراز قومي پريس ، 408 + 516 ص ، 2 ج .
38 - هندوستانى لسانيات كاخاكه ( أردي / لغة )
ترجمة عن كتاب ل ( جان بيمز ) . نظرة سريعة إلى اللغات المختلفة في الهند .
( * ) طبعاته : لكهنو ، دانش محل ، 1948 م .
39 - ويرانه ( أردي / أدب )
( * ) طبعاته : اللّهآباد ، 1943 م .
المصادر : بر صغير كي اماميه مصنفين 1 / 341 ، 343 ، 356 ، 414 ، 475 و 2 / 143 ، 151 ، 165 ، 257 ، 263 ، 429 ، 448 ، 502 ، 544 ، 548 ، 551 ، 557 ، 558 ، 559 ، 562 ، 563 ، 567 ، 572 ، 576 ، 578 ، تأليفات شيعه در شبه قاره هند : 58 ، 62 ، 63 ، 80 ، 86 ، 91 ، 99 ، 101 ، 102 ، 104 ، 110 ، 111 ، 215 ، 216 ، 228 ، 239 ، 261 ، 300 ، 316 ، 330 ، 351 ، 353 ، 355 ، 373 ، 389 ، 427 ، 446 ، 572 ، 576 ، 632 ، 655 ، 666 .
احتشام عباس بن محمد كامل حيدري ( 1384 ه - )
الآثار :
1 - أفكار ونظريات ( أردي / عقائد )
( * ) طبعاته : لكهنو ، نداء حق ، 1990 م ، 136 ص .
2 - انتخاب غزليات جلال ( أردي / أدب )
مجموعة شعرية .
( * ) طبعاته : لكهنو ، وصى غازي ، 1988 م ، 280 ص .
لكهنو ، وصى غازي ، 1989 م ، 280 ص .
3 - غزليات جرم محمدآبادى ( أردي / أدب )
مجموعة غزليات لجرم محمد آبادي .
( * ) طبعاته : لكهنو ، نداء حق ، 1992 م ، 184 ص .
4 - مراثي يونس زيدپورى ( أردي / أدب )
مجموعة مراث .
( * ) طبعاته : لكهنو ، وصى غازىپور ، 1998 م ، 200 ص .
5 - نواء سروش ( أردي / أدب )
مجموعة شعرية .
( * ) طبعاته : لكهنو ، آندريا پريس ، 1997 م ، 320 ص .
6 - هندوستان مين جديد اردو مرثيهكار ارتقاء ( أردي / أدب )
رسالة دكتوراه . دراسة عن تاريخ كتابة المراثي في الهند وتطوّر الشعر الحديث للرثاء باللغة الأردية .
( * ) طبعاته : لكهنو ، وصى غازىپور ، 450 ص .
7 - هندوستان مين نئى اردو غزل كا مزاج وميلان ( أردي / أدب )
أسلوب الغزل الحديث في الهند .
( * ) طبعاته : لكهنو ، وصى حيدرى ، نامى پريس ، 1987 م ، 196 ص .
المصادر : تأليفات شيعه در شبه قاره هند : 92 ، 105 ، 460 ، 564 ، 636 ، 665 .
السيّد احتشام عباس بن علمدار حسين زيدي ( 1374 ه - )
عالم ديني وأديب شاعر تلقّب في شعره ب « حشم » . ولد في مدينة جونپور الهندية . حصل على ليسانس ( 1396 ه ) وماجستير ( 1399 ه ) في اللغة الفارسية وآدابها من جامعة بنارس . قدم إلى مدينة قم لدراسة العلوم الدينية سنة ( 1404 ه ) ، فتلمذ في مختلف المراحل الحوزوية لعدّة أساتذة ، منهم : الشيخ حسنزاده الآملي ، الشيخ علي پناه الاشتهاردي ، الشيخ محمد تقي بهجت ، الشيخ علي المشكيني . عيّن عضوا في الهيئة الإدارية لمجلة « التوحيد » الأردية الصادرة عن منظّمة الإعلام الإسلامي . قصد أميركا عدّة مرّات لتبليغ تعاليم الدين الحنيف . يسكن مدينة قم ويبذل نشاطات ثقافية مختلفة في التدريس والترجمة .