3 - ترجمة ديوان الإمام علي عليه السّلام ( فارسي / أدب )
ترجمة وتحقيق لديوان الإمام علي عليه السّلام الذي جمعه قطب الدين أبي الحسن محمد البيهقي النيشابوري .
( * ) طبعاته : طهران ، أسوة ، 1373 ش ، وزيري ، 720 ص .
4 - ترجمة القرآن الكريم ( فارسي / علوم القرآن )
( * ) طبعاته : طهران ، أسوة ، 1377 ش ، رقعي ، 604 ص ، مع الأصل .
5 - زندگى وكارنامه علمي مسكويه رازي ( فارسي / تراجم )
رسالة دكتوراه .
6 - نهج البلاغة توثيق ودرستى نسبت آن به امام علي عليه السّلام ( فارسي / حديث )
ترجمة دراسة لحامد حفني داود في إثبات نسبة « نهج البلاغة » إلى الإمام علي عليه السّلام .
( * ) طبعاته : طهران ، كنگره نهج البلاغة ، 1400 ه ، وزيري ، 8 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، دانشنامه قرآن 1 / 285 - 288 ، 545 - 547 ، راهنماى بازار كتاب 4 / 178 ، فرهنگ كتابشناسى شعر شاعران ( جاودانهها ) 1 / 129 ، فهرست مستند أسامي مشاهير ومؤلفان 1 / 275 ، كتابهاى فارسىشده چاپى 1 / 82 .
أبو القاسم محمدي شوطي ( ق 15 ه )
الآثار :
آشنائى با روشهاى آمارى چند متغيره ( فارسي / رياضيات )
ترجمة مع محمد مقدم ومصطفى آقايي عن كتاب ل ( بي .
أف . جي . مانلي ) في التعريف بالأساليب الإحصائية ذات عدّة متغيرات .
( * ) طبعاته : تبريز ، پيشتاز علم ، 1373 ش ، رقعي ، 208 ص .
المصادر : كتابنامه پائيز 1373 : 153 .
أبو القاسم بن محمود التبريزي النجفي ( . . . - 1353 ه )
عالم وشاعر أقام بمدينة النجف . تتلمذ لوالده ولبعض العلماء . مارس الوعظ والإرشاد في الهند .
الآثار :
ديوان ( عربي - فارسي / أدب )
( * ) طبعاته : النجف ، 1354 ه ، قسم منه في آخر ديوان زوجته زهرا بيگم .
المصادر : الذريعة 9 / 1020 ، معجم رجال الفكر والأدب في النجف 1 / 300 .
السيّد أبو القاسم بن محمود الحسيني الطهراني ( . . . - ح 1350 ه )
عالم ديني . من تلامذة الآخوند محمد كاظم الخراساني .
الآثار :
توضيح الكفاية ( عربي / أصول الفقه )
تعليقة على « كفاية الأصول » للآخوند محمد كاظم الخراساني .
( * ) مخطوطاته : آقا التستري ( الذريعة 26 / 241 ) ، ناقصة في كراريس ، بخط المؤلف .
المصادر : الذريعة 26 / 241 - 242 .
أبو القاسم بن محمود رستگار ( 1367 ه - )
ولد في مدينة مهريز التابعة لمحافظة يزد ، حصل على شهادة دكتور في الطبّ العام سنة ( 1394 ه ) ، وعلى تخصّص في طبّ العيون سنة ( 1400 ه ) ، كما اجتاز دورة تخصصية تكميلية سنة ( 1412 ه ) .
الآثار :
حفظ الصحة وپرورش كودكان ( فارسي / طب )
في المحافظة على صحّة الأطفال وتربيتهم .
( * ) طبعاته : طهران ، رقعي ، 55 ص .
المصادر : چاپى فارسي 2 / 1761 ، دانشنامه مشاهير يزد 1 / 622 ، كتابشناسى علوم بهداشتى : 140 ، مؤلفين كتب چاپى 1 / 250 .
أبو القاسم بن محمود فروهر ( 1308 - 1379 ه )
حقوقي وسياسي إيراني . درس العلوم السياسية بطهران ، وتخرّج في كلية الحقوق بجنيف . ترأس وزارة الداخلية مدّة . عيّن مندوبا مفوّضا في برلين سنة ( 1360 ه ) ثم في سويسرا .
الآثار :
قانون مجازات عمومى ( فارسي / قانون )
قانون الجزاء العام .
( * ) طبعاته : طهران ، رقعي ، 102 ص .
المصادر : چاپى فارسي 3 / 3876 ، الذريعة 17 / 27 ، زندگينامه رجال مشاهير إيران 5 / 108 ، شرححال رجال سياسي معاصر 2 / 1121 - 1122 ، مؤلفين كتب چاپى 1 / 271 - 272 .