شراب الأترج : بارد يابس . يجود الهضم ، ويقطع القيء ، وينفع من الحمايات الصفراوية والعطش ، ويسمى بالسوسن وينفع من ضعف المعدة والكبد وبردها ، والغثي الكائن من الاستفراغ المفرط ، ومن الحلفة ، وخروج الدم ، وضعف القلب ، وصنعته : ورد السوسن أربعمائة . . .
أقسام الرسالة : تتألف الرسالة من مجموعة من الأدوية والأغذية المفردة والمركبة دون ترتيب معين ، لا بحسب الأمراض ، والسفوفات ، والمربيات والمراهم . . . الخ .
خاتمة الرسالة : مرهم يحلل الخنازير الصلبة في أسبوع وما هو دونه في ثلاثة أيام ، يؤخذ خردل ، وبزر أنجرة ، وكبريت ، وزبد البحر ، وزراوند ، ومقل وأشق ، وزيت عتيق ، وشمع كما هو الرسم ، نقل من القانون سفوف له : يؤخذ من التربد العال والزنجبيل والسكر أجزاء سواء ، ويستف منه إلى درهمين . تم وكمل .
أوصاف المخطوط : الرسالة هي الثانية في مجموع يحتوي على منهاج الدكان لأبي المنى بن أبي نصر « كوهين العطار » والكتاب الثالث هو « مفرح النفس » لشرف الدين محمد بن عمر البغدادي « ابن المرة » ، وقد اعتبر الدكتور حمارنة الكتب الثلاثة كتابا واحدا دون أن ينتبه إلى ذلك . كتبت الرسالة بخط نسخي واضح وبالمداد الأسود ، عدا أسماء الأدوية وعناوين الفصول فهي بالأحمر . كتب المجموع عام خمسة وثمانين وألف ، وقد نسخه أحمد بن محمد عرار ، وقد ورد ذلك في نهاية كتاب « مفرح النفس » وفي الورقة 199 ب .
ق / م / س
27 ( 142 - 68 ) / 5 ر 31 5 ر 21 / 22
فهرست كتب خطي پزشكي وداروسازى كتابخانه ظاهريه دمشق — صفحة 119
مساهمون: صلاح محمد الخيمي
ص١١٩