2 - ترجمه قرآن كريم ( يكى از صحيحترين ترجمههاى تحت اللفظى فارسى قرآن محسوب است ) .
درگذشت
ايشان در روز يكشنبه 5 / رمضان / 1389 ق مطابق با 25 / آبان / 1348 ش در سن 55 سالگى در تهران درگذشت ، و جنازهاش به قم حمل و در قبرستان شيخان به خاك سپرده شد .
- منابع
1 - اطلاعات متفرقه .
2 - فهرست كتابهاى چاپى فاسى 1 / 147 و 989 .
3 - مؤلفين كتب چاپى 5 / 45 .
شيخ محمّد كلباسى حائرى ( 1324 - 1399 ق )
زندگينامهء زير بقلم خود ايشان كه در كتابش ( خاندان كلباسىها ) آمده و تاكنون خطى مىباشد تقديم مىگردد :
نگارنده محمّد بن ابو تراب بن محمّد جعفر بن الحاج محمّد ابراهيم الكلباسى كه اصغر اولاد ذكور مرحوم والد مىباشم ، حقير از قرار مرقومهء مرحوم والد در ظهر قرآنشان ، در شب سوّم / شهر ذى قعدة الحرام / سنهء 1324 هزار و سيصد و بيست و چهار هجرى در نجف اشرف متولد شدم .
حقير سرتاپا جهل و نادانى فاقد محاسن و مآثر ، عادم اخلاق حميده و صفات پسنديده ، عمرى را به بطالت و تضيع صرف نموده و بهره از آن نبرده ، تقريبا در سن پنجسالگى بودم كه والدهام در نجف فوت نمود و در سن دوازدهسالگى تقريبا بودم كه والد ماجدم را از دست دادم ، و پس از فوت مرحوم والد اخوى بزرگم آقاى حاج