أغناطيوس كراتشكوفسكي في المؤلفات المختارة ، موسكو ، 1957 ، المجلد الرابع ، ص 364 ، 512 ، 513 ، ودرسها أيضا ، س . ب ، آشوريكلي ، تحت عنوان ، « عبد الرشيد الباكوي ، العالم الجغرافي في القرن الخامس عشر الميلادي » ، مجلة أخبار أكاديمية العلوم الأذربيجانية السوفياتية ، سلسلة العلوم الاجتماعية سنة 1958 ، العدد 5 ، ص 33 - 40 ، وأعاد ترجمتها إلى الروسية وصنع فهارسها ، ضياء الدين بن موسى بونياتوف ، موسكو ، دار النشر العام ، إدارة التحرير الرئيسية للآداب الشرقية ، 1971 م .
وكتاب الباكوي ما هو إلا اختصار لجغرافية زكريا القزويني المسمى ب « آثار البلاد وأخبار العباد » ، المؤلف سنة 674 ه / 1276 م .
والاختصار لم يكن دقيقا ، به نقص وتحريف ، وخطأ في المعلومات ، وهذا ينم عن ضعف ثقافة الباكوي ، فهو أحيانا يخلط ما بين الأقاليم ويحذف من الأسماء وخاصة البلدان والأنهار والجبال وغيرها ويضيف إقليما إلى آخر ، ولكنه يفوق القزويني في وصفه لمدينة باكو إذ يضيف معلومات من مصادره الخاصة ، وكذا عند حديثه عن أذربيجان والطرق والمسالك الواقعة قرب بحر الخزر ، ويورد معلومات ذات قيمة عن :
تبريز ، ومارند ، وشبران ، ونخجوان وغيرها ، كما أنه يعطي الكثير من المعلومات عن مصنوعات البلاد والبضائع التجارية في مناطق التركستان وبلاد آسيا الوسطى مما لا يوجد في غيره من الكتب ، ومن هنا تأتي أهمية كتابه الجغرافية ، فهو يخالف القزويني في خطوط الطول والعرض ، مع أنه يبتدئ حسابه من جزر الكناري [ كراتشكوفسكي ، تاريخ الأدب ، 517 ] .
المصادر والمراجع
آشور بكلي ، س . ب ، عبد الرشيد الباكوي ، العالم الجغرافي في القرن الخامس عشر ، مجلة أخبار أكاديمية العلوم الأذربيجانية السوفياتية ، سلسلة العلوم الاجتماعية ، 1958 ، العدد 5 ، ص 33 - 40 ؛ الباكوي ، عبد الرشيد بن صالح بن نوري ، كتاب تلخيص الآثار وعجائب الملك القهار ، موسكو ، دار النشر العام ، إدارة التحرير الرئيسية للآداب الشرقية ، 1971 ؛ البغدادي ، إسماعيل باشا ، هدية العارفين بأسماء المؤلفين وآثار المصنفين ، بغداد ، مكتبة المثنى ( بالأوفست . د . ت ) الجزء الأول ، 568 ؛ ششن ، رمضان ، فهرس مخطوطات الطب الإسلامي ، استانبول ، مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية ، 1404 ه / 1984 م ؛ كراتشكوفسكي ، أغناطيوس ، تاريخ الأدب الجغرافي ، نقله إلى العربية صلاح الدين عثمان هاشم ، القاهرة ، لجنة التأليف والترجمة والنشر ، جزآن .
بروكلمان ، تاريخ الأدب العربي ، 1 / 481 ، 2 / 231 ، الذيل ، 1 / 883 .
د . محمد عيسى صالحية
جامعة اليرموك - أربد - الأردن