وحقق الديوان وليد عرفات ، اعتمادا على مخطوطات ( ثلاث منها في استنبول ) وعلى القطع المتفرقة من شعره في كتب التراث ، ونشر في مجلدين ، لندن 1971 ( سلسلة :
( Gibb Memorial NSXXV
وتوجد أيضا 16 قصيدة وقطعة من شعره ( 407 في : منتهى الطلب ، المجلد الثالث ، ييل ، صفحة 187 أ - 201 أ ، والحماسة المغربية ص 3 أ - ب ، 9 أ ، 42 أ - ب ، 58 أ ، 68 أ - ب ( مجموعها 55 بيتا ) .
وترجم ريشر الديوان إلى اللغة الألمانية ، في دراساته عن الشعر العربي ، انظر :
O . Rescher , Beitr gezurarab . Poesie V , 1953 - 54 .
وترجم فيشر شعره في قصة أم معبد ، انظر :
W . Fischer , Ein Stuckvorklassisc her , arabischer , Kunst Prosa . . . in : Festschrift W . Eilers , Wiesbaden 1967 , S . 318 ff . darin S . 326
دراسات في الديوان :
كتب راحة اللّه خان دراسة عن تأثير القرآن في الشعر العربي عند حسان بن ثابت وكعب بن مالك وعبد اللّه بن رواحة ، انظر :
M . Rahatullah Khan , Vom Einflussdes Qur' nsaufdiearabiche Dichtung . Eine Unitersuchung uberdiedichteris chen Werkevon ass nb . abit , Ka'b . b . Malikund'Abdalla hb . Raw a , Lei Pzig 1938 .
انظر كذلك : ما كتبه هل حول هذا الموضوع :
j . hell , in : olz 43 / 1940 / col . 476 - 478
وكتب عمر فروح دراسة عن صورة صدر الإسلام في الشعر العربي ، من الهجرة حتى وفاة الخليفة عمر بن الخطاب ، هي رسالة جامعية نال بها درجة الدكتورة من جامعة إرلانجن ، سنة 1937 :
Omar A . Farrukh , Das Bilddes Fruislaminderara bischen Dichtungvonder Higrabiszum Tode des Kalifen'Umar Diss . Erlangen 1937 , Lei Pzig O . J . s . Index .
وكتبت ليختنشتاتر عن النسيب في القصائد العربية في القصائد العربية القديمة ، انظر :
I . Lichtenstadter , Das Nasibinderaltara bischen Qaside in : Islamica 5 / 1932 / 17 ff . , heir 69 - 70 .
عبد اللّه بن رواحة
يكنى أبا محمد ، ( أو : أبا عمرو ) ، أصله من بلحارث ( الخزرج ) في يثرب . كان سيدا في قومه ، وشاعرا معروفا في العصر الجاهلي ، كان يناقض قيس بن الخطيم شاعر