ب - وله ترجمة فارسية أخرى أعدها ميرزا حيدر على فخر الأدباء ، أعدها سنة 1316 ه / 1898 م - 1899 م ، توجد في طهران 1 / 246 ، انظر ما كتبه ستورى في كتابه عن الأدب الفارسي :
Storey , Persian Literature 11 / 156 / 10
ج - له ترجمة إنجليزية أعدها شبرنجر :
Historicalencycl opaedia , translatedby A . Sprenger 1 , London ( Or . transl . Fund ) , 1841 .
د - ترجم شبرنجر ومولوى مملوك على القسم الخاص بتاريخ الأمويين إلى اللغة الإنجليزية :
Historyofthe Omayyidesfrom Masuds Golden Meadow's , by A . Sprengerand Mouloee Mamluk Aly , in : Hist . Sel . from Arabic Authors , 1 / 1846 .
ه - ترجم جلديمايستر المعلومات الخاصة بالهند إلى اللغة اللاتينية :
J . Gildemeister , derebus Indixequomodsin Arabumnotitiamve nerint , P . I , cum Masudiilocoe codd . Par . rec Bonnae 1838 .
ز - نشر باربييه دى مينار وباقيه دى كوتى الكتاب مع ترجمة فرنسية له في 9 مجلدات في باريس 1861 - 77 ، بعنوان :
Masoudi , Les Prairiesdor , texteettraductio n Par C . Barbierde Meynardet Pavetde Courteille . Bd 1 - 9 , Paris 1861 - 77 .
ح - طبع الكتاب طبعة ثانية منقحة في جزءين سنة 1962 ، 1965 مع ترجمة راجعها شارل بيلا .
Ch Pellat .
ى - طبع في بولاق 1283 ه ، والقاهرة 1303 ه ، ونشره محمد محيي الدين عبد الحميد القاهرة 1964 ، في مجلدين ، ثم طبع في بيروت في 4 مجلدات 1966 م .
4 - « كتاب التنبيه والإشراف » :
باريس 1487 - 1487 ( 224 ورقة ، القرن الحادي عشر الهجري ، انظر : فايدا 667 ) . وترجمه إلى اللغة الأوردية عبد اللّه العمادي ، حيدرآباد 1926 م . ونشره دى خويه :
de Goeje , Bibl . Geogr . Ar . VIII , London 1894 .
ثم نشره مرة أخرى عبد اللّه إسماعيل الصاوي ، القاهرة 1357 ه / 1938 م .
وترجمه إلى الفرنسية كارادى فو بعنوان :
Carrade Vaux , M . , Le Livredelavertiss ementetdelarevis ion , Paris , 1897 .
5 - « إثبات الوصية للإمام علي بن أبى طالب » :
طبع في النجف 1955 م .